English: Vacilón Santiaguero is Kiki Valera's second release in the United States. Still 100% authentic son cubano with an impressive guest list of some of Kiki's favorite trumpeters. Currently a nominee (Best Tropical Latin Album) in the 2025 GRAMMY® awards
Español: Vacilón Santiaguero es el segundo lanzamiento de Kiki Valera en Estados Unidos. Sigue siendo son cubano 100% autentico con una lista impresionante de algunos de los trompestistas favoritos de Kiki como invitados Actualmente nominado (BEST Tropical Latin Album) en los 2025 premios GRAMMY®

English: The last full studio album by El Gran Fellove (Francisco Fellove Valdés), recorded with Joey Altruda in Mexico City in 1999, has finally emerged from the vaulton the 100th anniversary of his birth. Unlike some projects in other genres released more for the sake of completeness than true musical merit, this one stands on its own merits.
Español: El último álbum completo en esudio de El Gran Fellove (Francisco Fellove Valdés), grabado con Joey Altruda en la Ciudad de México en 1999, finalmente ha salido de la bóveda en el centenario de su nacimiento. A diferencia de algunos proyectos de otros géneros lanzados más por ser completos que por un verdadero mérito musical, este se sostiene por sus propios méritos.

ENGLISH: In a guest review by Mildred Gloria Aguilar Díaz written for Radio Cadena Habana and republished here, a look at a style called Changüi con flow by Zona Franka. A tasty mixture of traditional and urban Cuban music.
ESPAÑOL: En una reseña escrita por Mildred Gloria Aguilar Díaz para Radio Cadena Habana y republicada aquí, una mirada a un estilo llamado Changüi con flow de Zona Franka. Una sabrosa mezcla de música cubana tradicional y urbana.

ENGLISH: In Te Lo Dije, Harold López-Nussa presents a bold jazz tribute to several genres of popular music, mostly but not exclusively Cuban, including a surprising jazz treatment of reggaeton in one track.

ESPAÑOL: En Te Lo Dije, Harold López-Nussa presenta un audaz homenaje jazzistico a varios géneros de la música popular, en su mayoría pero no exclusivamente cubana, que incluye un sorprendente tratamiento jazzístico del reguetón en un track.

ENGLISH: La Equina del Jazz is an audio memorial by the winners of the first improvisational jazz contest organized by the iconic radio program of the same name. An interesting collaboration of contest winners and established professionals, noteworthy also for its significant amount of North American style jazz standards.
ESPAÑOL: La Equina del Jazz es un audio memorial de los ganadores del primer concurso de improvisación de jazz organizado por el icónico programa de radio del mismo nombre. Una interesante colaboración de ganadores del concurso y profesionales establecidos, destacable también por su gran cantidad de estándares de jazz de estilo norteamericano.

ENGLISH: The Jazz Young Spirit collection, released on Colibrí beginning in 2005, is among the crown jewels of Cuban jazz releases featuring young artists early in their careers. These are often their debut recordings.
ESPAÑOL: La colección Jazz Young Spirit, lanzada en Colibrí a partir de 2005, se encuentra entre las joyas de la corona de los lanzamientos de jazz cubanos con artistas jóvenes al principio de sus carreras. Son a menudo sus grabaciones de debut.

ENGLISH: Mirando al futuro from Havana Jazz is an eloquent musical defense both of the quality of Cuban jazz generally and its rightful place of honor Cuba's musical culture specifically. If a picture is worth a thousand words, the right album is worth ten thousand where music is concerned. This is one of those albums.
ESPAÑOL: Mirando al futuro from Havana jazz es una elocuente defensa musical tanto de la calidad del jazz cubano en general como de su legítimo lugar de honor en la cultura musical cubana específicamente. Si una imagen vale más de mil palabras, el álbum correcto vale diez mil respecta a la música. Este álbum uno de ellos.

ENGLISH: El Viaje is Zule Guerra's first in-studio album, her previous releases being recordings of live performances. All of the compositions are hers, and with a stellar lineup of JoJazz winners plus Ernán López-Nussa's deft touch as producer, this is a thing of beauty.
ESPAÑOL: El Viaje es el primer álbum de estudio de Zule Guerra, sus lanzamientos anteriores son grabaciones de actuaciones en vivo. Todas las composiciones son suyas, y con una alineación estelar de ganadores de JoJazz más el toque hábil de Ernán López-Nussa como productor, esto es algo bello.

ENGLISH: VIVENCIAS EN CLAVE CUBANA is the exciting debut solo album of Kiki Valera, cuatrista of one of Cuba's most distinguished families of soneros, the Familia Valera Miranda. The album also features Coco Freeman whose resume includes lead vocalist for NG La Banda and Adalberto Álvarez y su Son."

ESPAÑOL: VIVENCIAS EN CLAVE CUBANA es el emocionante álbum debut en solitario de Kiki Valera, cuatrista de una de las familias de soneros más distinguidas de Cuba, la Familia Valera Miranda. El álbum también presenta a Coco Freeman, cuyo currículum incluye voz líder con NG La Banda y Adalberto Álvarez y su Son.

ENGLISH: The Arango Family has been a giant force in Rumba, Cuban Jazz, Afrocuban Folklore and Timba for decades. Bendita Guanabacoa by Hermanos Arango, nominated for a Cubadisco in 2019, brings it all together In a wonderful new recording that contains genuine surprises even for well-educated ears.
ESPAÑOL: La familia Arango ha sido una fuerza gigante en Rumba, Jazz cubano, Folclore afrocubano y Timba hace décadas. Bendita Guanabacoa por Hermanos Arango, nominado para un Cubadisco en 2019, lo reúne todo en una nueva grabación maravillosa que contiene sorpresas genuinas incluso para oídos bien formados.

ENGLISH: Tradition and Beyond, the new release by clarinet virtuoso and composer Ernesto Vega with some of Cuba's best young Jazz stars, is a heartfelt Jazz tribute with original compositions to some of the musicians to which Ernesto listened in his youth
ESPAÑOL: Tradition and Beyond, el nuevo lanzamiento del virtuoso de clarinete y compositor Ernesto Vega con unos de las mejores jovenes estrellas de Jazz en Cuba, es un tributo jazzistico sencillo con composiciones originales a algunos de los músicos a que Ernesto escuchaba en su infancia y juventud.

ENGLISH: Bassist Gastón Joya's first commercially-released solo album, a trio project with some special guests, is the winner of the Jazz Soloist category in Cubadisco 2018
ESPAÑOL: El primer álbum de bajista Gastón Joya lanzado en el mercardo, un proyecto en trio con invitados especiales, es ganador de la categoríá Jazz Solista en Cubadisco 2018.

ENGLISH: Legado, the latest by Formell y Los Van Van, is an exciting combination of material from the early days of the band with current compositions. It won a Special Prize in Cubadisco 2018 and as of this writing is also a nominee for Best Tropical Latin Album in this year's GRAMMY awards.
ESPAÑOL: Legado, el nuevo de Formell y Los Van Van, es una combinación emocionante de material desde los primeros años del grupo con composiciones actuales. Ganó un Premio Especial en Cubadisco 2018 y en este momento es nominado a la categoríá Mejor Álbum Latino Tropical en los premios GRAMMY

ENGLISH: El Septeto Santiaguero is back with another collaboration with José Alberto "El Canario" and an impressive roster of both Cuban and foreign guest artists. Traditional and innovative simultaneously.
ESPAÑOL: El Septeto Santiaguero regresa con nueva colaboración con José Alberto "El Canario" y una lista impresionante de artistas invitados cubanos y extranjeros. Tradicional y innovador simultaneamente.

ENGLISH: Dafnis Prieto's new project, the Dafnis Prieto Big Band, proves that all those who keep trying to write the obituary for new, creative big band music need to throw their crayons in the trash, shut up, and listen. Big bands live, and they are still doing new and exciting things.
ESPAÑOL: El nuevo proyecto de Dafnis Prieto, el Dafnis Prieto Big Band, muestra que todos los que intentan escribir el obituario de la música nueva y creativa de big band deben tirar sus lápices de colores en la basura, callarse y escuchar. Las grandes bandas todavía viven, y todavía hacen cosas nuevas y emocionantes.

ENGLISH: Perspectiva is the auspicious (and audacious) debut album by one of the winners of JoJazz 2017, Marcos Morales. Mature beyond the years of its protagonists, Perspectiva provides the listener with an excellent panorama of many current trends in Jazz in Cuba.
ESPAÑOL: Perspectiva es el álbum debut auspicioso (y audaz) de uno de los ganadores de JoJazz 2017, Marcos Morales. Maduro más allá de los años de sus protagonistas, Perspectiva ofrece al oyente un excelente panorama de muchas de las tendencias actuales del jazz en Cuba.

ENGLISH: Escape is the debut album of Alberto Lescay & FORMAS, a group that represents the best of the best of the NuJazz movement in Cuba. If you have been worried about the future of music in Cuba, this album is an instant cure.
ESPAÑOL: Escape es el álbum debut de Alberto Lescay & FORMAS, un grupo que representa lo mejor de lo mejor del movimiento NuJazz en Cuba. Si estuviera preocupado por el futuro de la música en Cuba, este álbum sería una cura instantánea.

El Dueño Del Party—JG Juan Guillermo—is back with another party-ready album. His trademark is timba and tropical/timba fusion with feel-good songs that embody the energy of youth. Highly recommended for anyone looking for something fresh.

The band played impeccably reminding me what an awe-inspiring experience it is to see one of Cuba's greatest bands live.

ENGLISH: Así de Sampling by Vocal Sampling is the winner of the Choral and Vocal Music category in Cubadisco 2017. Unique as always and with a wonderful sense of humor as well.

ESPAÑOL: Así de Sampling de Vocal Sampling es ganador de la categoría Música coral y vocal en Cubadisco 2017. Úinco como siempre y con un sentido de humor maravilloso también.

ENGLISH: Abracadabra an audio kaleidoscope that defies easy description due to the multiple different styles performed within the recording. Expect the unexpected, but that's a good thing here. Several big names - Alaín Pérez, Kelvis Ochoa, Angel Bonne, Mayito Rivera, Malena Burke, Calixto Oviedo, Jimmy Branly and many others participate. . Nominated in the Fusion category of Cubadisco 2017.

ESPAÑOL: Abracadabra un caleidoscopio de audio que desafía la descripción fácil debido a los múltiples estilos diferentes realizados dentro de la grabación. Espere lo inesperado, pero eso es algo bueno aquí. Varios grandes nombres - Alaín Pérez, Kelvis Ochoa, Angel Bonne, Mayito Rivera, Malena Burke, Calixto Oviedo, Jimmy Branly y muchos otros participan. . Nominado en la categoría Fusion de Cubadisco 2017.

ENGLISH: Nominated in the Traditional Popular Music (later Conjuntos & Other Formats) category in Cubadisco 2017, Sabroseando by Leyendas.com is an impressive and enjoyable collection of sones and boleros. Highly recommended for fans of the part of the music spectrum popularized by groups like Rumbavana.
ESPAÑOL: Nominado en la categoría Música Popular Tradicional (convertido en Conjuntos y Otros Formatos) en Cubadisco 2017, Sabroseando por Leyendos.com es una colección impresionante y disfrutable de sones y boleros. Muy recomendable a los fanes de la parte del espectro musical popularizado por grupos como Rumbavana.

ENGLISH: Winner of the Opera Prima (best new artist) and Diseño (Design) categories in Cubadisco 2017, Última Noticia has an origin story almost as interesting as the album itself - a galvanizing mix of Jazz, Fusion, Cuban Music, Funk, NuJazz - kind of like Acid Jazz 3.0 but even better.
ESPAÑOL: Ganador de las categorías Opera Prima (mejor nuevo artista) y Diseño en Cubadisco 2017, Última Noticia tiene una historia de origen casi tan interesante como el propio álbum - una mezcla galvánica de Jazz, Fusion, Música Cubana, Funk, NuJazz -como si fuera Acid Jazz 3.0 pero aún mejor.

With his second full-length album -"Ni antes, ni después" - Yasser Ramos has begun to really find the direction of his new project. Keywords to describe this album are tumbao, groove, sabrosura, bailable, and great horns.

"Soy" is a great introductory album if you want to introduce new fans to some of Buena Fe's biggest hits but the three new songs also give the long term fans something new.

ENGLISH: Blues Con Montuno is the latest release by master showman and Jazz artist Bobby Carcassés. It won a Premio Cubadisco in 2017 for Jazz Soloists. There is indeed some excellent Cuban Blues here, but the album features the styles of Jazz for which Bobby is renowned (some of it danceable, naturally). And, there is, of course, a lot of great scat singing.
ESPAÑOL: Blues Con Montuno es el nuevo lanzamiento de Master Showman y jazzista Bobby Carcassés. El álbum un premio Cubadisco en 2017 en la categoría Jazz Solistas. Hay de verdad un poco de excelente Blues cubano aquí, pero el álbum ofrece los estilos de Jazz para los cuales Bobby es renombrado (incluyendo el Jazz bailable, naturalmente), Y, por supuesto, hay un montón de scateando.

ENGLISH: Cubafonía is Dayme Arocena's third full album in her own name. Accompanied by several members of Cuba's young Jazz elite, it also has a healthy mix of Rumba, Mambo, Changüi, Jazz and Funk There is a chemistry throughout this album that wasn't as consistently present at the same level in her earlier projects, and Çubafonía could prove to be her breakout album.
ESPAÑOL: Cubafonía es el tercer álbum de Daymé Arocena en su propio nombre. Acompañada por varios miembros de la joven élite de Jazz de Cuba, tiene también una mezcla saludable de Rumba, Mambo, Changüi, Jazz y Funk. Hay una química a lo largo de este álbum que no era presente tan consistemente en el mismo nivel en sus proyectos anteriores, y Cubafonía podría resultar ser el álbum que atrae la mayor atención.

ENGLISH: Mis 21 Años, which celebrates 21 years of Klimax, is a collection of new arrangements of several great selections from different musical periods of the group. The album uses a stellar collection of guest artists, and in addition to some Klimax-caliber Timba, it includes a couple of beautiful boleros. Mis 21 Años was awarded the Premio Cubadisco in 2017 in the Música Popular Bailable - Maestros category. Mr. Piloto still believes in Timba, and it shows here.
ESPAÑOL: Mis 21 Años, que celebra 21 años de Klimax, es una colección de nuevos arreglos de varias selecciones pegadas de etapas diferentes del grupo. El álbum utiliza una colección estelar de artistas invitados, y además de la Timba de calibre Klimax, hay un par de boleros hermosos. Mis 21 Años fue galadornado con un Premio Cubadisco en 2017 en la categoría Música Popular Bailable - Maestros. Sr. Piloto todavía cree en la Timba, como se puede observar aquí.

“Sobreviviente” is quintessential Buena Fe – brains and beauty. Winner of the Grand Prize at Cubadisco 2017 as well as Best Fusion Album, this CD is highly recommended for fans of intelligent, beautiful music.

Winner at Cubadisco 2017 in the Contemporary Dance Music New Talents Category "Música Cubana, llegó el Expresso" is a strong debut album that succeeds in all it sets out to do, offering an unmistakably Cuban sound taking from best traditions of Cuban dance music but with a modern expression that reflects the tastes of dancers today.

With "El Que Corta El Bacalao" Yanesito has set the bar high, releasing what will be one of the best albums of for Timba 2017.

This latest release by Septeto Santiaguero on EGREM greatly expands its collaborative scope including some Jazz musicians, a chorus and strings on a few tracks. There is still plenty of Son autentico here as well, and it swings despite the fact that projects this massive seldom do.

The splendid new album by Harold López-Nussa is an intense blend of Afro Cuban, African and Jazz ingredients.

Winner of a Gran Premio (there were two this year) and Música Bailable - Maestros at Cubadisco 2016, this celebration of the 60th Anniversary of the Charangón has La Aplanadora de Cuba at full steam. A lot of guest artists came out for this, but there are no misses here.

Winner of the Música Bailable - Nuevos Talentos category in Cubadisco 2016, El Noro's debut solo album delivers. A tasty mix of retro and current touches.

Nominated for both a GRAMMY (Best Latin Jazz Album 2015) and a Cubadisco Jazz Cubano 2015), New Throned King is a sublime blend of Arará cantos and Jazz. This is a heady brew indeed.

This inventive Jazz treatment of some of Ernesto Lecuona's compositions was nominated for a Cubadisco award in the Jazz Cubano category in 2015. It features four past JóJazz winners on piano (JóJazz is a contest dedicated to young Jazz artists) and some excellent combos supporting them.

The renowned Eliades Ochoa teams with his sister, Maria Ochoa, and the group Alma Latina, in a pleasant blend of Cuban country music and hints of other Caribbean styles like Soca and Ska.

This 2015 Cubadisco nominee (Música Popular Bailable, Novedades) has not been officially released yet, but it is musically quite good.

The debut album by Cuban Jazz guitarist Hector Quintana, who is equally at home with Cuban and North American Jazz styles. Nominated for a Cubadisco 2015 in the Jazz category. Special bonuses are his pianists Jorge Aragon and Alejandro Falcon, and his drummer, Yissy Garcia, whom you are guaranteed to get to know a lot better in the future.