Friday September 30 2005 - Los Van Van in Mexico Changed to October 12
The Los Van Van concert scheduled for tonight in Mexico City at the Auditorio Nacional has been changed to October 12th due to visa problems. Don't miss this concert because Pedro Calvo is scheduled to appear as the special guest!

Los Van Van en México Cambiado al 12 de Octubre
El concierto de Los Van Van previsto para esta noche en México en el  Lunario del Auditorio Nacional se cambió para el 12 de octubre por problemas con la visa. ¡No lo pierdes porque Pedro Calvo aparecerá como invitado!

Thursday September 29 2005 - New Internet Music Program
Speaking of Azúcar Negra, the people who brought you salsa2salsa.com are now starting corazoncubano.com. It is described as: "a little of everything...son, changui, rumba, timba, guaracha,.. etc.", and the site features the famous, hot picture of Ailyn taken by Cristian Muñoz, which is sure to increase the number of hits the site gets. I don't know yet when the first program will be ready.

Nuevo Programa de la Música por el Internet
Hablando de Azúcar Negra, la gente que les trae salsa2salsa.com ya comienzan con corazoncubano.com. Lo describen como: "un poco de todo...son, changui, rumba, timba, guaracha,.. etc.", y en el sitio aparece la foto caliente de Ailyn que tomó Cristian Muñoz, que segura va a aumentar la cantidad de contactos que recibe el sitio. No sé cuando el primera programa estará listo.

Wednesday September 28 2005 - On Tour with Azúcar Negra - Part I
I have finally uploaded Part I of my tour report. It covers some of the highlights of the tour and includes links to a few videos clips from some of the concerts as well. I have also written a short article about what it is like to travel with the band. I hope to have the second half finished next week with a few more video clips and some short articles about what the band did on during their free time and also about the new songs that they were performing during the tour. So stay tuned!

Azúcar Negra in Hossegor, France

En Gira con Azúcar Negra - Primera Parte
Finalmente he cargado la primera parte del reportaje de la gira. Trata de algunos momentos cumbres de la gira y también incluye links a algunos videos de los conciertos. También he escrito un breve articulo sobre como era viajar con la orquesta. Espero que la semana que viene terminará la segunda parte con unos videos más y algunos breves articulos de lo que hizo el grupo durante su tiempo libre y también sobre las canciones nuevas que cantaban durante la gira. No lo pierdes!

Tuesday September 27 2005 - Carlos Manuel to Europe This Fall
Carlos Manuel will be touring in Europe from November 1. As soon as the dates are confirmed we will post them. For more information see www.timbasalsa.com.

Tours 2006
Already we are getting information about the tour plans for 2006. Keep in mind that they are planned tours but dates are not confirmed and plans can change. In any case it looks like January-March will have a lot to offer timba fans. Adalberto Álavarez, Azúcar Negra, Boni & Kelly, Charanga Habanera, and Manolito expect to be touring.

Carlos Manuel en Europe Este Otoño
Carlos Manuel va en gira en Europa desde el 1 de noviembre 2005. Cuando las fechas están confirmadas las ponemos en la página. Para más información www.timbasalsa.com.

Giras 2006
Ya recibimos información sobre los planos de 2006. Tener en mente que son giras planeadas pero fechas no están confirmadas y planos pueden cambiar. En cualquier caso, parece que enero-marzo tendrá mucho a ofrecer para timberos. Adalberto Álavarez, Azúcar Negra, Boni & Kelly, Charanga Habanera, y Manolito esperan estar en gira.

Sunday September 25 2005 - Cuban Salsa Congress in Amsterdam October 14-17
In her blog, Farandulera, Linda recently talked bout her experiences dancing casino at a salsa congress in the US. She concluded that cuban dance needs its own congress or festival. Well it just so happens that the world tour of the Cuban Salsa Congress has it's next event in Amsterdam at the World Trade Center next month: October 14-17. After Amsterdam, the remaining 2005 congress dates are November 18-20 in Shanghai, China and December 30 - January 1 2006, Cape Town, South Africa.

Congreso de la Salsa Cubana en Amsterdam el 14-17 de octubre
En su blog, Farandulera, Linda recientemente habló de sus experiencias bailando casino en un congreso de la salsa en EE.UU. Concluyó que el baile cubano necesito su propio congreso o festival. Por casualidad la gira mundial del Congreso de la salsa Cubana tiene su próximo acontecimiento en Amsterdam al World Trade Center el mes que viene: el 14-17 de octubre. Después de Amsterdam, las fechas restantes del congreso 2005 son 18-20 de noviembre en Shanghai, China y el 30 de diciembre - el 1 de enero 2006, Ciudad de Cabo, Suráfrica.

Thursday September 22 2005 - New Videos of Calixto Oviedo y su Latin Train
We have uploaded 4 short clips of the September 2 concert in Stockholm. Calixto y su Latin Train will be touring Europe into late October. Then from October 27 - November 6 Calixto will tour with Latin Groove Orquesta and from November 19 - November 26 he'll with Latin Train again. The US tour of Calixto y su Latin Train is currently awaiting the approval of the work permits, and we will post those dates as soon as they are available.

La Charanga Habanera to Tour Canada
Timberos of North America, prepare to charanguearse! Canada continues to be the envy of North America as they add La Charanga Habanera to the list of touring bands. They will be touring in November and the Vancouver concert of November 5 is already confirmed. If any band can convert unsuspecting world music fans into timberos it's the charangueros. Stay tuned for updates as the rest of the concert dates are confirmed.

Videos Nuevos de Calixto Oviedo y su Latin Train
Hemos cargado 4 breves clips del concierto del 2 de septiembre en Estocolmo. Calixto y su Latin Train estarán en gira de Europa hasta las últimas semanas de octubre. Desde el 27 de octubre hasta el 6 de noviembre Calixto estará en gira con Latin Groove Orquesta y desde el 19 de noviembre hasta el 26 de noviembre estará con Latin Train de nuevo. La gira de EE.UU está en espera del work permit, y anuciaremos esas fechas cuando están disponibles.

La Charanga Habanera en Gira de Canadá
Timberos de Norteamérica, prepárese a charanguear! Canadá sigue siende la envidia de Norteamérica mientras que agregan La Charanga Habanera a la lista de grupos en gira. La gira estará en noviembre y el concierto en Vancouver el 5 de noviembre ya está confirmado. Si hay un grupo que puede convertir fans de world music a timberos son los charangueros. Quédase aquí para estar al día cuando las otras fechas son confirmadas.

Wednesday September 21 2005 - Timba.com en Français - L'histoire de NG La Banda
Le site Internet français Tumbalaye a traduit l'histoire de NG La Banda au Français. Timba.com est si multilingue maintenant! Merci beaucoup Tumbalaye!

Tuesday September 20 2005 - Updates by Ivette
She has some new photos of Los Ángeles de la Habana, a new section for Alain Daniel y su New Casino and a section for Toque Cubano (the group formerly known as Suena a Cubano). Keep an eye on these new sections because Ivette will be updating them with more information soon.

Actualizaciones por Ivette
Tiene algunas fotos nuevas de Los Ángeles de la Habana, una nueva sección de Alain Daniel y su New Casino y una sección de Toque Cubano (el grupo conocido antes por el nombre Suena a Cubano). Controla estas nuevas secciónes porque Ivette va a actualizarlas pronto con más información.

New Group Profile for Azúcar Negra and New Lyrics
We have received a new profile of the group (in Spanish) and the lyrics to the new song Toque Natural, title song for Azúcar Negra's third CD that they will record in October. To hear a clip of the song go to salsamania.it and click the Anteprime link in the menu to the left. Scroll down to Guino 2005 and click the Ascolta qui button. The songs appear in a pop-up window so if you have pop-up window protection, you'll need to let this one through.

Nuevo Perfil del grupo Azúcar Negra y Nuevas Letras
Hmeos recibido un perfil nuevo del grupo y las letras de la canción nueva Toque Natural, canción que da nombre al tercer CD de Azúcar Negra que van a grabar en octubre. Para escuchar un clip de la canción vaya a salsamania.it y haga clic en el link Anteprime a la izquierda. Buscar Guino 2005 y haga clic en el botón Ascolta qui. Las canciones vienen en un pop-up ventana, pues si usas protección encontra pop-up, necesitas que permiter esta ventana.

Sunday September 18 2005 - NG La Banda play tonight in Italy at FicoRicco - El Club de La Salsa
We have received last minute news that El Tosco and NG La Banda will be performing tonight at FicoRicco. There's no cover charge but drinking is required. "Ingresso libero con obbligo di consumazione". And in keeping with the NG La Banda theme, we have received transcriptions of the lyrics to two of NG La Banda's big hits: La Apretadora and La Bruja.

Interview with Leonel Limonta
Limonta granted us a post-tour interview where he talks about the tour, the upcoming CD and future tour plans.

NG La Banda toca esta noche en Italia al FicoRicco - El Club de La Salsa
Recibimos la noticia que El Tosco y NG La Banda actuaran esta noche al FicoRicco. No hay cobierto pero consumir es requerido. "Ingresso libero con obbligo di consumazione". Y sobre el asunto de NG La Banda, recibimos transcripciones de las letras de dos  grandes exitos de NG La Banda: La Apretadora y La Bruja.

Entrevista con Leonel Limonta
Limonta nos concedió una entrevista en cual habla de la gira, el nuevo CD y planes para giras futuras.

Tuesday September 13 2005 - Timba in Mexico This Autumn
Now that the summer festival season is winding down in Europe and the bands are returning to Cuba, I have updated the Tours Section. During the autumn, Mexico will be hosting some serious timba with a major tour by Maraca, a tour by Los Van Van including special guest Alexander Abreu on trumpet, and other tours that we ill announce as soon as they are confirmed. So this is a great opportunity for you Southern California Timba fans to take a quick run across the border to get a live timba fix.

But Europeans don't dispair, there will be some autumn tours in Europe, starting with La Barriada in Scandinavia to promote their new CD Adiós a la Tristeza. NG La Banda also appears to be touring in September/October with a gigs in Paris and Berlin, but that's the only information we have so far. If you know of more concerts by NG La Banda or any other timba band click here to send us the info.

Photos of Alain Daniel y su New Casino
Ivette sent us some new photos of Alain Daniel's performance in Casa de la Música Miramar August 7th. She is preparing a section for Alain Daniel y su New Casino that will soon be uploaded at Timba.com.

Timba en México Este Otoño
Ahora que el tiempo de los festivales de verano está acabando en Europa y los grupos están volviendo a Cuba, he actualizado la Sección de Giras. Durante el otoño, México recibirá mucho timba con un grande gira de Maraca, una gira de Los Van Van con invitado Alexander Abreu tocando trumpeta, y otras giras que anunciaremos cuando están confirmadas. Entonces es un buena oportunidad para los fans de la Timba que viven en el Sur de California de ir por la frontera para tener un poco de la timba en vivo.

Pero no se desespren europeos, estaá algunas giras en Europa por el otoño, comenzando con La Barriada en Escandinavia para promocionar su nuevo disco Adiós a la Tristeza. Parece que NG La Banda también estará en gira en septiembre/octubre con un concierto en Paris y otro en Berlin, pero esas son las únicas fecha que tenemos hasta ahora. Si sabes de otros conciertos de NG La Banda o cualquier otro grupo de timba haga clic aquí para mandarnos la información.

Fotos de Alain Daniel y su New Casino
Ivette nos mandó algunas fotos de la actuación de Alain Daniel en la Casa de la Música Miramar el 7 de agosto. Ivette está preparando una sección para Alain Daniel y su New Casino que pronto estará cargada en Timba.com.