Tuesday March 29 2005 - ¡Premios EGREM 2005!
Ayer fue el gala de los Premios EGREM 2005.
Los ganadores son:
Música bailable: Manolito y su trabuco - Locos por mi Habana
Música Afrocubana: Los Papines - Los Papines siguen OK
Fusión: La Charanga Habanera - Charanga Light
Jazz Latino: Chuco Valdés y Irakere - 30 años

Manolito y su trabuco también gano Premio de la Crítica y su disco Locos por mi Habana estaba Disco del Año, el disco más vendido nacional y internacionalmente durante el 2004. Para todas las categorias haga clic aquí.

EGREM Awards 2005!
Yesterday was the gala for the EGREM Awards 2005.
The winners are:
Dance music: Manolito y su trabuco - Locos por mi Habana
Afrocuban music: Los Papines - Los Papines siguen OK
Fusion: La Charanga Habanera - Charanga Light
Latin Jazz: Chuco Valdés y Irakere - 30 años

Manolito y su trabuco also won the Critics' Award and their CD Locos por mi Habana was CD of the Year, the CD that was sold most nationally and internationally during 2004. For all the categories click here.

Latin Jazz Tours
We have been informed that Latin Groove Orquesta will be touring again in Scandinavia July 9-20. They will play at the Copenhagen Jazz Festival among other festivals. Keep an eye on their tours page.

Chucho Valdés will also be touring Europe and Giraldo Piloto will be accompanying the group. The dates we have are:
April 16
Paris, France
Festival Blue Note

April 19
Basil, Switzerland

April 21-23
Milan, Italy
Blue Note

Giras de Jazz Latino
Nos han informado que Latin Groove Orquesta va en gira de nuevo en Escandinavia el 9-20 de julio. Tocarán en el Copenhagen Jazz Festival entre otros festivales. Controlar su página de giras para los últimas datos.

Chucho Valdés va a hacer una gira de Europa también y Giraldo Piloto va a tocar con el grupo. Las fechas que tenemos son:
el 16 de abril
Paris, Francia
Festival Blue Note

el 19 de abril
Basil, Suiza

el 21-23 de abril
Milano, Italy
Blue Note

Friday March 25 2005 - ¡Cubadisco Salsa Tour!
Oh those lucky Canadians, still free to travel wherever they want! Toronto's Lula Lounge, the number one venue for live Latin Music in Canada is setting up an 8-day trip to Havana, Cuba where participants will experience the world's greatest salsa bands. The trip will take place May 21-29, 2005. For all the details click here.

Thursday March 24 2005 - Concerts
We have received some updates on the Manolito tour. The venue for the Lausanne, Switzerland concert has been changed to L'Atelier Volant, but the date is the same. We also have a couple of dates for Pupy's spring tour which starts in Italy at the end of this month, but we are still waitng for the full schedule.

And if you're not able to catch Calixto and Alexander with Latin Groove Orquesta you can still see them playing together at the Nova Festival in Denmark, March 5-7.

Conciertos
Hemos recibido actualizaciones de la gira de Manolito. El lugar del concierto en Lausanne, Suiza está cambiado por L'Atelier Volant, pero la fecha es la misma. También teneoms dos fechas para la gira de primavera de Pupy que empeza en Italia al fin de este mes pero todavía estamos esperando el horario completo.

Y si no puedes ver a Calixto y Alexander con Latin Groove Orquesta puedes verlas tocando juntos en el Nova Festival en Dinamarca, el 5-7 marzo.

Tuesday March 22 2005 - Interview with Calixto Oviedo
After the show with Latin Groove Orquesta, Calixto took a few minutes to talk with us about the past year and about his upcoming plans. Click here to watch the interview in WMV format. We have also added a couple of photo galleries of his jazz group, Latin Train performing in Italy.

Entrevista con Calixto Oviedo
Después de la actuación con Latin Groove Orquesta, Calixto pasó algunos minutos con nosotros para hablar del año pasado y de sus planes. Haga cliq aquí para mirar la entrevista en formato WMV. También tenemos dos galerías de fotos de su grupo de jazz, Latin Train de actuaciones en Italia.

Monday March 21 2005 - Pasión Tour 2005
Dan Den has joined the ranks of Timba bands that will be touring this summer. We don't have the dates yet but we know that they will be touring Italy in July and August. As soon as we know more, so will you. For contact information and a list of band members, click here.

Pasión Gira 2005
Dan Den se ha unido al rango de grupos de Timba que van en gira este verano. Aún no tenemos las fechas pero sabemos que van en gira de Italia en julio y agosto. Tan pronto como sepamos más, sabrán también. Para información de como contactar su promotor y una lista de integrantes, haga cliq aquí.

Saturday March 19 2005 - Latin Groove Orquesta
Ayer actuó Latin Groove Orquesta en el club de jazz Fasching en Estocolmo. Entre los integrantes son Alexander Abreu, Germán Velazco y Calixto Oviedo y mientres no es timba ni es Latin Jazz típico. Es Timba Jazz.

Latin Groove Orquesta
Last night Latin Groove Orquesta performed at Fasching in Stockholm. The band includes Alexander Abreu, Germán Velazco and Calixto Oviedo and while it's not timba niether is it typical latin jazz. It's Timba Jazz.

El disco de Issac
Un poco de información sobre su nuevo disco que ahora está grabando: los arreglos son por Alain Pérez, y tocando en el disco son Amaury Pérez y Juan Manuel Ceruto entre otros.

Issac's CD
A little information about his new CD that he is recording now: the arangements are by Alain Pérez, and playing on the CD are Amaury Pérez and Juan Manuel Ceruto among others.

Thursday March 17 2005 - Azúcar Negra en Café Cantante
Ahora más fotos por Cristian Muñoz, esta vez de Azúcar Negra en Café Cantante el 18 de diciembre 2004.

Azúcar Negra at Café Cantante
Now more photos byCristian Muñoz, this time of Azúcar Negra at Café Cantante December 18, 2004.

Friday March 11 2005 - Fotos de Dantes y Su Bomba en Canta Cuba
Ahora tenemos algunas fotos del dia inaugural de Canta Cuba cuando tocaba Dantes y Su Bomba.

Photos of Dantes y Su Bomba at Canta Cuba
We now have some photos of the inaugural day of Canta Cuba when Dantes y Su Bomba played.

Los Van Van en Gira - Fecha Nueva
Hoy Los Van Van tocan en Pesaro, Italia y después van a España, Francia, Suiza, Italia de nuevo donde tienen una fecha nueva el 21 de marzo en La Rumba en Milano...bueno es mejor si controlan su página de giras. Y mientras tanto mira los fotos de Cristian de Los Van Van en El Rodeo.

Los Van Van on Tour - New Date
Today Los Van Van play in Pesaro, Italy and then they go to Spain, France Switzerland, Italy again where they have a new date March 21 at La Rumba in Milan...well it's better if you check their tours page. And while you're at it, take a look at Cristian's photos of Los Van Van at El Rodeo.

Thursday March 10 2005 - ¡Woo Hoo! Discount for Timba.com at Pupy's Concert in Milan!
We all knew that sooner or later being part of Timba.com would pay off. Well our day has come! Courtesy of the organizers of the Pupy y los que son son concert at La Rumba in Milan, we can offer our readers the opportunity to get a discount of €3 on the ticket price. That means that for only €12 you get a tasty dinner of comida criolla and a concert with Pupy y los que son son.

Here's the catch: to get the discount you have to sign up with me. Don't try contacting the venue because I'm the one in charge here! Click to mail me your first and last name, and I'll send you a certificate for the discount as well as instructions for how it all works. The last day to apply for a discount certificate is March 22. See you in Milan!

¡Oye! Descuento para Timba.com en el Concierto de Pupy en Milano!
Todos sabíamos que tarde o temprano ser parte de Timba.com pagaría. ¡Bueno ha llegado nuestro día! Cortesía de los organizadores del concierto de Pupy y los que son son en La Rumba en Milano, podemos ofrecer a nuestra gente la oportunidad de conseguir un descuento de €3 del precio del boleto. Significa que por solamentes €12 consigues una riquisima comida criolla y un concierto con Pupy y los que son son.

Así es la cosa: para conseguir el descuento tienes que escribirme. ¡No trates de contactar el lugar porque la que manda aquí soy yo! Clic para mandarme un correo con tu nombre y apellido, y te envio un certificado para el descuento así como las instrucciones para como todo funciona. El último día para solicitar un certificado de descuento es el 22 de marzo. ¡Nos vemos en Milano!

Wednesday March 9 2005 - Azúcar Negra en el Festival de Jazz St. Lucia
Después del exito del Jamaíca Jazz & Blues Festival, Azúcar Negra está invitada a tocar el viernes 6 de mayo en el Festival de Jazz de Santa Lucia. El concierto es en Derek Walcott Square y ¡es gratis!

Azúcar Negra at the St. Lucia Jazz Festival
After the success of the Jamaíca Jazz & Blues Festival, Azúcar Negra is invited to play Friday May 6th at the St. Lucia Jazz Festival. The concert is in Derek Walcott Square and it's free! So don't miss "the best party in the Caribbean"

Fotos de Paulo FG en La Plaza Roja
El reportaje de los conciertos en la Plaza Roja el 1 enero 2005 ya está completo porque Cristian Muñoz nos envió las fotos del concierto de Paulo FG. Hay muchas fotos de Paulo y también de Paulo cantando con invitado Michel Maza.

Photos of Paulo FG at Plaza Roja
The report from the concerts at the Plaza Roja January 1, 2005 is now complete because Cristian Muñoz sent us the photos from Paulo FG's concert. There are a lot of photos of Paulo and also of Paulo singing with guest Michel Maza.

Tuesday March 8 2005 - Pupy en Milano
Discoteca La Rumba sigue con sus conciertos con los grandes de la timba. El 31 de marzo toca Pupy y los que son son en La Rumba. La fiesta incluye comida criolla y cuesta solo €15 para el concierto y la comida. ¡Yo me voy pa' Milano! Haga clic para más información.

Pupy in Milan
Discoteca La Rumba continues with their concerts featuring the great groups of timba. March 31 Pupy y los que son son will play at La Rumba. the party includes comida criolla and it costs only €15 for the concert and the dinner. I'm going to Milan! Click for more information.

Reportaje de la Plaza Roja
Las fotos de Cristian me han inspirado a escribir un reportaje de los conciertos el 1 de enero 2005 en la Plaza Roja. (en ingles)

Report from Plaza Roja
Cristian's fotos have inspired me to write a report about the concerts from January 1, 2005 in the Plaza Roja.

Changes to Los Van Van Tour Schedule
Los Van Van have been touring Euope for a few days now and there are some changes to their schedule, a new date in Basel, Switzerland and a cancellation of the Berlin concert. So keep an eye here for updates and also check their homepage http://www.vanvandeformell.com

Cambios en la gira de Los Van Van
Hace unos días Los Van Van están en gira de Europa y hay unos cambios con sus conciertos, un neuvo fecha en Basel, Suiza y el concierto en Berlin, Alemania está cancelado. Controla la página para la última y también la página de Los Van Van: http://www.vanvandeformell.com

Monday March 7 2005 - Premio EGREM 2005
Los nominaciones para el premio EGREM 2005 ya se han anunciado. En la categoría Música Bailable son: Azúcar Negra: Sin Mirar Atrás, Charanga Habanera: Soy Cubano, Soy Popular, Klímax: Nadie Se Parece A Ti, Manolito y Su Trabuco: Locos Por Mi Habana y Sur Caribe: Caminando. En la categoría Música Afrocubana los nominados son Los Papines: Los Papines Siguen OK, Papo Angarica: Osun Lozun y Rumberos de Cuba: ¿Dónde andabas tú, acerekó? En la categoría música Fusión encontramos Charanga Habanera otra vez con su disco Charanga Light. También tenemos Arnaldo y Su Talisman: Arnaldo y Su Talisman, Dayron y El Boom: Mi Tumbao y La Fres-k: Simplemente Fres-k. Y en la categoría Jazz Latino son Chucho Valdés e Irakere: 30 Años, Habana Sax: Brain Storm. Tormenta de ideas y Yasek Manzano - Roberto Martínez: Jojazz. El joven jazz cubano.

Fotos de la Plaza Roja el 1 de enero de 2005
¡Y qué afortunadamente que hoy Cristian Muñoz nos envió fotos de los conciertos en la Plaza Roja el noche del 1 enero! Esa noche tocaron dos grupos que hoy son nominados para el premio EGREM: Azúcar Negra y Manolito y Su Trabuco. Y también hay un breve reportaje de los conciertos. Y si ya no les has visto, mira los videos de Manolito en la Plaza Roja.

EGREM Award 2005
The nomination for the EGREM Award 2005 have now been announced. in the Dance Music category they are: Azúcar Negra: Sin Mirar Atrás, Charanga Habanera: Soy Cubano, Soy Popular, Klímax: Nadie Se Parece A Ti, Manolito y Su Trabuco: Locos Por Mi Habana and Sur Caribe: Caminando. In the category Afro-Cuban Music the nominees are Los Papines: Los Papines Siguen OK, Papo Angarica: Osun Lozun and Rumberos de Cuba: ¿Dónde andabas tú, acerekó? In the category Fusion was find Charanga Habanera once again with their CD Charanga Light. We also have Arnaldo y Su Talisman: Arnaldo y Su Talisman, Dayron y El Boom: Mi Tumbao and La Fres-k: Simplemente Fres-k. And in the Latin Jazz category are Chucho Valdés e Irakere: 30 Años, Habana Sax: Brain Storm. Tormenta de ideas and Yasek Manzano - Roberto Martínez: Jojazz. El joven jazz cubano.

Photos from Plaza Roja January 1, 2005
And how fortunate that today Cristian Muñoz sent us photos from the concerts in the Plaza Roja the night of January 1st! Two of the groups that played that night are today nominated for the EGREM Award: Azúcar Negra and Manolito y Su Trabuco. If you haven't seen them yet, check out the videos of Manolito at Plaza Roja.

Friday March 4 2005 - Reportaje sobre Chapeando
Para la gente que todavía no puede comprar el nuevo disco de Los Van Van, he escrito un reportaje del disco (en ingles pero con algunos mp3 clips).

Report on Chapeando
For the people who still can't buy the new CD by Los Van Van, I have written a report about the CD.

La galería de Pupy está lista
Ahora tenemos 6 páginas de fotos nuevas de Pupy y los que son son, tomados en Cuba en enero 2005 por Cristian Muñoz. ¡Y como un prestreno de lo que viene, mira la foto de Ailyn Dalleras de Azúcar Negra en el concierto en la Plaza Roja el 1 de enero 2005 (debajo)!

The gallery for Pupy is ready
Now we have 6 pages of new photos of Pupy y los que son son taken in Cuba in January 2005 by Cristian Muñoz. And as a preview of what's coming, take a look at the picture of Ailyn Dalleras of Azúcar Negra at the concert in Plaza Roja, January 1, 2005 (below)!

Ailyn Dalleras de Azúcar Negra - photo Cristian Muñoz

Thursday March 3 2005 - Reportaje del festival CANTACUBA
Claudia D'Ammassa vuelve con un reportaje del festival CANTACUBA en Milano donde vio Pachito Alonso y sus Kini Kini, Adalberto Álvarez y su Son y Mamborama. Lea su reportaje y mire las fotos.

Report form the CANTACUBA festival
Claudia D'Ammassa returns with a report from the CANTACUBA festival in Milan where she saw Pachito Alonso y sus Kini Kini, Adalberto Álvarez y su Son andMamborama. Read the report and look at the photos.

Fotos de Pupy y los que son son
Más photos de Cristian Muñoz, esta vez de Pupy y los que son son en la Casa de la Música Habana y en un ensayo en Centro Habana. Haga clic aquí.

Photos of Pupy y los que son son
More photos by Cristian Muñoz, this time of Pupy y los que son son in the Casa de la Música Habana and at a rehearsal in Centro Habana. Click here.

Wednesday March 2 2005 - Fotos, fotos y más fotos
Ivette nos envió las últimas noticias de Los Ángeles de la Habana incluyendo fotos del nuevo integrante, Raúl Lora, y información sobre el disco De Aquí Pa'l Cielo. Todas las páginas de Los Ángeles están actualizadas.

El fotografo Cristian Muñoz, que estaba 2 meses en Cuba, diciembre 2004 y enero 2005, ha compartido con Timba.com unas de sus fotos de Los Van Van. He creado una galería con 4 páginas para sus fotos. ¡Y eso es solo el principio, ha prometido que va a mandarnos muchas fotos más de otros grupos!

Photos, photos and more photos
Ivette sent us the latest news on Los Ángeles de la Habana including photos of the new new member, Raúl Lora, and information about the CD De Aquí Pa'l Cielo. All the pages for Los Ángeles have been updated.

Photographer Cristian Muñoz, who spennt 2 month in Cuba, December 2004 and January 2005, has shared with Timba.com some of his photos of Los Van Van. I have created a gallery with 4 pages for his pictures. And this is just the beginning, he has promised that he's going to send us many more photos of other groups!