El Patio de Tata Güines, Güines, Cuba, 23 May 2015
Photos and commentary by Bill Tilford, all rights reserved

ENGLISH: Federico Aristides Soto Alejo, aka Tata Güines (born 30 June, 1930, died 4 February 2008) is one of the most important percussionists in the evolution of modern Afro Cuban music.  In the United States, he performed with Machito, Dizzy Gillespie and others, and in Cuba, he participated in the legendary Panart Cuban Jam Sessions in Miniature in the late 1950s.   Those Panart sides are an important moment in the evolution of the music because they are one of the first series of recordings to truly realize the full potential of percussion instruments in Cuban Jazz ensembles (in later generations, some Latin Jazz musicians have referred to these recordings as The Bible).  He was also one of Los Amigos, the important group organized by Frank Emilio Flynn,  and over time, he became recognized as a true giant in the music.  It would be easy to fill this page with his other musical achievements (he was also a composer).   He also left something important for the youth of his community: on 4 December, 2004, in his birthplace, he established the Socio-Cultural Community Project Patio de Tata Güines, which is part living museum, part community association.  It holds several types of workshops for young people between 5-15 years including Literature, Percussion, History, Health, Geography, and Art among others  There are also live music performances (as you will see in the gallery).     You can feel the history in this place and hear it as well since a younger generation is absorbing the traditions. 



ESPAÑOL: Federico Arístides Soto Alejo, también conocido como Tata Güines (nacido el 30 de junio de 1930,  fallecido el 4 de febrero de 2008) es uno de los percusionistas más importantes en la evolución de la moderna música afro cubana. En los Estados Unidos, actuó con Machito, Dizzy Gillespie y otros, y en Cuba, participó en el legendario Panart Cuban Jam Sessions in Miniature a finales de 1950. Esos lados de Panart son  un momento importante en la evolución de la música, ya que son una de las primeras series de grabaciones para realizar realmente todo el potencial de los instrumentos de percusión en ensembles de Jazz cubano (en generaciones posteriores, algunos músicos de Jazz latino se han referido a estas grabaciones como La Biblia). También era uno de Los Amigos, el importante grupo organizado por Frank Emilio Flynn, y con el tiempo, llegó a ser reconocido como un verdadero gigante de la música. Sería fácil  llenar esta página con sus otros logros musicales (también era un compositor). También dejó algo importante para los jóvenes de su comunidad: el 4 de diciembre de 2004, en su lugar de nacimiento, estableció el Proyecto Socialcultural Comunitario Patio de Tata Güines, que es parte museo viviendo, parte asociación comunitaria. Lleva a cabo varios tipos de talleres para jóvenes de entre 5 a 15 años, incluyendo la Literatura, Percusión, Historia, Salud, Geografía y Arte entre otros. También hay espectáculos de música en vivo (como se puede ver en la galería). Usted puede sentir la historia en este lugar y escucharla también, porque una generación más joven está absorbiendo las tradiciones.

Click on the images to enlarge them / haga clic en las imagenes para ampliarlas: