Emilio Martini y Natural Trio
Bar L'Elegante, Hotel Riviera, La Habana, Cuba, 17 January 2020
Photos and commentary by Bill Tilford, all rights reserved 

ENGLISH:  In addition to formally-produced concerts, jam sessions flourished at this edition of Jazz Plaza.  Some of them were formally announced as jam sessions in venues such as El Tablao and Fábrica de Arte, and others were small format presentations that turned into jam sessions as visiting musicians joined the official performers.  In the latter category, Emilio Martini y Natural Trio has had a regular Friday night gig at the Hotel Riviera where they are frequently joined by musicians such as Ernán López-Nussa (who brings a melodica since it isn't practical to carry a piano) and Cesar López. They were all joined this night by a contingent of musicians from Australia who performed at the festival including vocalist Monica Trapaga.  As it turned out, the manager of the bar is also an impressive vocalist.   

ESPAÑOL: Además de los conciertos producidos formalmente, las jam sessions florecieron en esta edición de Jazz Plaza. Algunos de ellos se anunciaron formalmente como jam sessions en lugares como El Tablao y Fábrica de Arte, y otros fueron presentaciones de pequeño formato que se convirtieron en jam sessions cuando los músicos visitantes se unieron a los artistas oficiales. En la segunda categoría, Emilio Martini y Natural Trio ha tenido una presentación semanal  los viernes por la noche en el Hotel Riviera, donde a menudo se les unen músicos como Ernán López-Nussa (que trae una melódica ya que no es práctico llevar un piano) y Cesar López. A todos ellos se unió esta noche un contingente de músicos de Australia que se presentaron en el festival, incluida la vocalista Monica Trapaga. Al final resultó que, la gerente del bar también es vocalista impresionante.