XV Coloquio Internacional de Jazz "Leonardo Acosta in Memoriam", Day 1
Jazz Plaza, Fäbrica de Arte Cubano, La Habana, Cuba, 15 January 2020
Photos and commentary by Bill Tilford, all rights reserved

ENGLISH:  The Coloquio International is the daytime activity at Jazz Plaza.  It uses the different naves of the Fábrica de Arte Cubano and presents a series of lectures, roundtables, video viewings, master classes, CD presentations, and live music presentations.  Some of the highlights of Day 1 featured  tributes to Adolfo Guzmán and Tata Güines, vintage video of Irakere's live concerts at Montreux, the presentation of the digital magazin AM:PM, the presenation of three new DVDs from Producciones Abdala (Los 80, Homenaje a la Aragón by Maraca, Te estoy llamando by Ceda el Paso and Benny Moré: un siglo despues by Hector Quintana).  Ceda el Paso and Hector Quintana gave live presentations of their music at the close of the session.  The DVDs are not yet on the market, but the leader of Ceda el Paso, Rodrigo García Ameneiro, has posted some of their work in his YouTube channel:

Neris González Bello, Dirección, Concepción Académica y Coordinación General

ESPAÑOL: El Coloquio International es la actividad diurna en Jazz Plaza. Utiliza las diferentes naves de la Fábrica de Arte Cubano y presenta una serie de conferencias, mesas redondas, videos, clases magistrales, presentaciones de CD y presentaciones de música en vivo. Algunos de los momentos más destacados del Día 1 incluyeron homenajes a Adolfo Guzmán y Tata Güines, un video rescatado de los conciertos en vivo de Irakere en Montreux, la presentación de la revista digital AM: PM, la presentación de tres nuevos DVD de Producciones Abdala (Los 80, Homenaje a la Aragón de Maraca, Te estoy llamando de Ceda el Paso y Benny Moré: un siglo despues de Héctor Quintana). Ceda el Paso y Héctor Quintana dieron presentaciones en vivo de su música al cierre de la sesión. Los DVDs aún no están en el mercado, pero el líder de Ceda el Paso, Rodrigo García Ameneiro, ha publicado algunos de sus trabajos en su canal de YouTube (arriba)



Click on the images below to view the photos
Haga clic en las imáges a continuación para ver las fotos