Bobby Carcassés and Others
Casa de la Cultura de Plaza, La Habana, Cuba, 16 January 2020
Photos and commentary by Bill Tilford, all rights reserved 

ENGLISH: If Bobby Carcassés is the father of Jazz Plaza, the Casa de la Cultura de Plaza is the cradle. This multilevel performance and exhibition space was the home for Jazz Plaza before it expanded into a multivenue event, and it continues to be used for some of the performances to this day. 
Bobby is an artist as well as a musician, and a gallery of several of his works (two of which we are sharing here)  was on display during the event. In his concert segment, he sang (and scatted), played piano and played trumpet.  He was preceded by The Sidewinder from Holland and followed by Jan de Cosmo and Mike lewis and The Common Taters from the US, Bellita y su Jazz Tumbata from Cuba, Haley Grey and Johns Hunter Alden from the US, and José Luis Cortés "El Tosco" and NG La Banda in a serious Jazz performance. 

ESPAÑOL: Si Bobby Carcassés es el padre de Jazz Plaza, la Casa de la Cultura de Plaza es la cuna. Este espacio de presentación y exhibición multinivel fue el hogar de Jazz Plaza antes de que se expandió en un evento de múltiples niveles, y continúa utilizándose para algunas de las presentaciones hasta el día de hoy.
Bobby es artista además de músico, y durante el evento se exhibió una galería de varias de sus obras (dos de las cuales compartimos aquí). En su segmento de conciertos, cantó (y "scateó"), tocó el piano y tocó la trompeta. Le precedieron The Sidewinders de Holanda y le siguieron Jan de Cosmo y Mike Lewis y The Common Taters de EE. UU., Bellita y su Jazz Tumbata de Cuba, Haley Grey y Johns Hunter Alden de EE. UU. y finalmente José Luis Cortés "El Tosco "y NG La Banda en una actuación seria de Jazz.

Click on the images below to view the photos:
Haga  clic en las imágenes a continuación para ver las fotos: