Leyendas.com at the Hotel Nacional, Havana, Cuba, 11 May 2017
Photos and commentary by Bill Tilford, all rights reserved

ENGLISH:  Leyendas.com has an open run at the Hotel Nacional in Havana and also performs in Varadero.  They put on a very entertaining show that engages the audience and includes humor, but the music is also presented at a very high level - their arranger/pianist spent years with Rumbavana, and the musicians and vocalists have extensive experience with some of Cuba's best traditional and Jazz ensemblers.  Consequently you'll hear music from the Rumbavana book one moment, and Jazz that evokes Juan Pablo Torres the next.   They have recorded at least two albums, the most recent of which, Sabroseando, was nominated in the Traditional Popular Music category of Cubadisco 2017 (you can read our review here).   You don't have to be staying in the Nacional to catch the show, and it is worth checking out. 

ESPAÑOL: Leyendas.com da espectáculos cada semana en el Hotel Nacional en La Habana y también de vez en cuando en Varadero. Presentan un espectáculo muy entretenido que involucra a la audiencia e incluye humor, pero la música también se presenta a un nivel muy alto - su arreglista / pianista pasó años con Rumbavana y los músicos y vocalistas tienen una amplia experiencia con algunos de los mejores grupos tradicionales y ensembles de Jazz. En consecuencia escucharás música del libro de Rumbavana un momento, y Jazz que evoca a Juan Pablo Torres el siguiente. Han grabado al menos dos discos, el más reciente de los cuales, Sabroseando, fue nominado en la categoría de Música Popular Tradicional en Cubadisco 2017 (puedes leer nuestra reseña aquí). No tienes que estar en el Nacional para coger el espectáculo, y vale la pena echarte un vistazo.

Click on the images to enlarge them / Haz clic en las imagenes para agrandarlas: