MAYO SONERO

ENGLISH: May is the month of Cuban Son. Beginning last year on an initiative of Adalberto Álvarez, the idea is to pay tribute to Cuban son, with May 8th being designated as the main celebration day because Miguel Matamoros and Miguelito Cuní were both born on May 8th. Adalberto announced on May 1st that due to the COVID-19 pandemic, Cuban "Son" Day will be celebrated with an online gathering this year. The event is dedicated to all the donors and workers who have provided services during the quarantine. To participate, click here and follow the instructions provided at the website. NOTE: The flags can be used to change languages at the website.

Maestro Álvarez has also started a petition to have Son declared Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO. Stay tuned for more Son news during Mayo Sonero!

ESPAÑOL: Mayo es el mes del son cubano. A partir del año pasado por iniciativa de Adalberto Álvarez, la idea es rendir homenaje al son cubano, con el 8 de mayo designado como el día principal de la celebración porque Miguel Matamoros y Miguelito Cuní nacieron el 8 de mayo. Adalberto anunció el 1 de mayo que debido a la pandemia de COVID-19, el Día del son cubano se celebrará con una reunión en línea este año. El evento está dedicado a todos los donantes y trabajadores que han regalado servicios durante la cuarentena. Para participar, hagan clic aquí y sigan las instrucciones proporcionadas en el sitio web. NOTA: Las banderas se pueden usar para cambiar idiomas en el sitio web.

El Maestro Álvarez también ha iniciado una petición para que el son sea declarado Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO. ¡Estén atentos para más noticias del son durante Mayo Sonero!

| Share

Tuesday, 05 May 2020, 07:29 AM

Esa Flauta - EGREM

ENGLISH: Save the date! On Friday, May 8th, EGREM will release "Esa Flauta" at digital retailers and streaming sites. The album comprises the participation of many artists, including Orlando "Maraca" Valle, Yumurí, José Luis Cortés, Carlos Calunga, Peruchín Jr., César López and Enrique Lazaga, to name a few. The album is a journey through Cuban genres. One week later on May 15th EGREM will stream the concert on their YouTube channel. Subscribe now so you don't miss anything!

ESPAÑOL: ¡Reserva la fecha! El viernes 8 de mayo, EGREM lanzará "Esa Flauta" en tiendas digitales y sitios de transmisión. El álbum cuenta con la participación de muchos artistas, entre ellos Orlando "Maraca" Valle, Yumurí, José Luis Cortés, Carlos Calunga, Peruchín Jr., César López y Enrique Lazaga, por nombrar algunos. El álbum es un recorrido por generos cubanos. Una semana después, el 15 de mayo, EGREM transmitirá el concierto en su canal de YouTube. ¡Suscríbete ahora para no perderte nada!

| Share

Monday, 04 May 2020, 07:10 AM

Alejandro Valera by Esteban Isnardi

ENGLISH: In these times, videos are very important for orchestras as a vehicle to deliver music to the public (especially when reaching fans in other countries), for the marketing of a single even helping to define the image of the band itself, and today YouTube can be a source of income for artists with the monetization of the channels. With all of this in mind, the choice of video director is no small matter for a bandleader.

We contacted Alejandro Valera, directer of the new Los Van Van video "Vanvaneo" and director of two very recent collaborations with Emilio Frías and Pachy Jr. including the documentary "De Vuelta al Barrio" and the new video "Homenaje a Juan Formell" for the Voces de Hoy project. You have also seen his work with videos by Havana D'Primera, Adalberto Álvarez y Su Son, Manolito y Su Trabuco and Yumurí, to name a few. Click here to read the interview in English, which includes some of these videos at the end.

ESPAÑOL: En estos tiempos los video clips son importantísimo para orquestas tanto como un vehículo para entregar música al público (especialmente a llegar a fanes en otros países), para el marketing de un sencillo y incluso ayudando a definir la imagen de la mismísima banda, y hoy YouTube puede ser un fuente de ingresos para los artistas con la monetización del los canales. Con todo esto en mente, eligir el director de un video clip no es poca cosa para un líder de orquesta.

Contactamos a Alejandro Valera, director del nuevo video "Vanvaneo" de Los Van Van y director de dos colaboraciones muy recientes con Emilio Frías y Pachy Jr. incluyendo el documental "De Vuelta al Barrio" y el nuevo video "Homenaje a Juan Formell" para el proyecto Voces de Hoy. También has visto su trabajo en videos de Havana D'Primera, Adalberto Álvarez y Su Son, Manolito y Su Trabuco y Yumurí, por nombrar algunos. Haz clic aquí para leer la entrevista en español, que incluye algunos de estos videos al final.

| Share

Sunday, 03 May 2020, 11:06 AM

ENGLISH: Yasser Ramos said that he wasn't planning to write a song about the COVID-19 pandemic but when the muse comes to you, you'd better not ignore her. A couple of hours ago "Despertar Distinto" premiered at the Official YouTube channel of Yasser Ramos y Su Tumbao Mayombe. In addition to beautiful lyrics, the song has a great groove and I continue to be a fan of the horn section. ¿Quienes son sus metales? Yasser also released a couple of songs at YouTube yesterday from one of the band's last concerts at Casa de la Música Mirarmar in January 2020 before the COVID crisis. Stay safe and enjoy!

ESPAÑOL: Yasser Ramos dijo que no planeaba escribir una canción sobre la pandemia de COVID-19, pero cuando la musa se baja, será mejor que no la ignores. Hace un par de horas, "Despertar Distinto" se estrenó en el canal oficial de YouTube de Yasser Ramos y Su Tumbao Mayombe. Además de hermosas letras, la cancion tiene tremenda cadencia y sigo siendo fanático de los metales. ¿Quienes son sus metales? Yasser también lanzó ayer un par de canciones en YouTube de uno de los últimos conciertos de la banda en la Casa de la Música Mirarmar en enero de 2020 antes de la crisis de COVID. ¡Cuídate y disfruta!