ENGLISH:  We are pleased to bring you a brief restrospective on Cubadisco 2023.  The retrospective itself is brief but includes links to an impressive collection of documents and videos from the event.  You  can find the English language version here.
ESPAÑOL: Nos complace traerles una breve retrospectiva de CUbadisco 2023.  La retrospectiva en sí es breve pero incluye enlaces a una impresionante colección de documentos y videos del evento.  Pueden encontrar la versión en español aquí. 

deja un comentario

continue reading Sin Clave No Hay Na

ENGLISH: The XX Edition of the Havana Rhythm and Dance Festival "GuIllermo Barreto in Memorium" is dedicated to Lázaro Ros and will include rumbas in the municipalities of Regla and Habana del Este. The festival begins this morning with master classes in rumba, folklore and casino by Jennyselt Galata and Oddebi Garcia and a master class in drums by Oscar Valdés. Today will also see the dance competion for adults and children in Casino and the qualifier for the drum competition. Tonight Compañía JJ will perform at the Patio La Guantanamera in Centro Habana.

For the full program click here. You can follow the Fiesta del Tambor at the official Facebook page.

ESPAÑOL: La XX Edición del Festival de Ritmos y Danza de La Habana “Guillermo Barreto in Memorium” está dedicada a Lázaro Ros e incluirá rumbas en los municipios de Regla y Habana del Este. El festival comienza esta mañana con clases magistrales de rumba, folklore y casino a cargo de Jennyselt Galata y Oddebi García y una clase magistral de batería de Oscar Valdés. Hoy también se realizará el concurso de baile para adultos y niños en el Casino y la clasificatoria para el concurso de tambores. Esta noche la Compañía JJ actuará en el Patio La Guantanamera de Centro Habana.

Para el programa completo haga clic aquí. Puedes seguir la Fiesta del Tambor en la página oficial de Facebook.

deja un comentario

continue reading Timbera Mayor

ENGLISH: The 2023 edition of the Festival de la Salsa en Cuba kicks-off tonight at 9:00pm  with the inaugural gala at Salón Rojo Capri and a concert by Mayito Rivera and Maikel Dinza. This year the Festival will take place at Club 500. As with previous years there are dance workshops and an excusion, and festival-goers have free entrance to afterparties Thursday - Sunday at Casa de La Música Miramar.

ESPAÑOL: La edición 2023 del Festival de la Salsa en Cuba arranca esta noche a las 21:00 horas con la gala inaugural en el Salón Rojo Capri y un concierto de Mayito Rivera y Maikel Dinza. Este año el Festival se llevará a cabo en el Club 500. Al igual que en años anteriores, hay talleres de danza y una excursión, y los asistentes al festival tienen entrada gratuita a las after parties de jueves a domingo en Casa de La Música Miramar.

deja un comentario

continue reading Timbera Mayor

ENGLISH:  The program for Jazz Plaza 2023 has been published - downloadable here 
Three excellent resources for following the activities are the Facebook pages Festival Internacional Jazz Plaza & Instituto Cubano de la Música and the YouTube Channel CREART
ESPAÑOL: Se publicaba la programación de Jazz Plaza 2023 - descargable aquí
Tres recursos excelentes para seguir las actividades son las páginas Facebook Fesitval Internacional Jazz Plaza & Instituto Cubano de la Música y el canal CREART en YouTube. 

deja un comentario

continue reading Sin Clave No Hay Na