ENGLISH:  Bill Tilford attended the 20th Anniversary  of  the Concurso de jóvenes jazzistas (JoJazz 2017)  in Havana, Cuba in November at the invitation of the National Center of Popular Music (CNMP).  More than merely a competition for Cuba's finest young Jazz talent, it also provides a glimpse of things to come in Jazz in Cuba.  We are pleased to present the most comprehensive look at JoJazz that you will find anywhere outside of Cuba (possibly inside for that matter - it includes a couple of hundred photos).  For the article, documents and several photo galleries with commentaries, 
CLICK HERE.
ESPAÑOL: Bill Tilford asistió al 20 aniversario del Concurso de jóvenes jazzistas (JoJazz 2017) en La Habana, Cuba en noviembre  por invitación del Centro Nacional de Música Popular (CNMP). Más que una mera competencia para el mejor talento joven de Jazz de Cuba, también ofrece una idea de lo que vendrá en Jazz en Cuba. Nos complace presentar la mirada más completa de JoJazz que encontrará en cualquier lugar fuera de Cuba (posiblemente dentro también, porque incluye un par de cientos de fotos). Para el artículo, documentos y varias galerías de fotos con comentarios, 
HAGA CLIC AQUÍ.

COMING SOON: 

ENGLISH: The 33rd Festival International Jazz Plaza will be taking place in Havana from the 17th to the 21st of January using several locations (as always) including Teatro Mella, Jardines del Mella, CIDMUC, Casa de la Cultura de Plaza, and the clubs and hotels always have late night presentations as well.  There is a nice website dedicated to the festival this year:
CLICK HERE FOR THE OFFICIAL JAZZ PLAZA WEBSITE 
ESPAÑOL: La 33ª edición del Festival International Jazz Plaza tendrá lugar en La Habana del 17 al 21 de enero en varios lugares (como siempre) incluyendo Teatro Mella, Jardines del Mella, CIDMUC, Casa de la Cultura de Plaza, y los clubes y los hoteles siempre tienen presentaciones nocturnas también.  Hay un sitio web, bilingüe y bien hecho, dedicado al festival este año. 
HAGA CLIC AQUÍ PARA EL SITIO WEB OFICIAL DE JAZZ PLAZA 

deja un comentario

continue reading Sin Clave No Hay Na

It was Yissy García and Bandancha's first trip to the Bay Area and they showed why they are one of the hottest new bands in Havana's music scene. I attended the last of three performances in the area (one show at Cafe Stritch in San Jose. Club Uh in Oakland and the last at Ashkenaz in Berkeley). [Tom Ehrlich]

deja un comentario

continue reading La Última

ENGLISH: Ian Ignacio Herrera López, better known as "Nachito Jr.", has distinguished himself in recent years as one of the young generation of Cuban musicians who are defending the legacy of Cuban dance music. Nachito Jr. comes from a family of renowned musicians named Ignacio, which can lead to some confusion. His father, Ignacio Herrera, played trombone with Orquesta Revé, Los Reyes 73 and Ritmo Oriental while his brother, pianist Ignacio Herrera "Nachito", who currently resides in the US, was a member of Cubanismo for several years before settling in the US. It may seem that Nachito Jr. was always destined to play piano, but the truth is...well, I'll let you read it in his own words in the interview.

Nachito Jr. has worked with a number of timba groups as well as with Roberto Faz, where he had the opportunity to perform with Omara Portuondo. He has been both pianist and musical director for Habana City, Bakuleye, El Noro y 1ra Clase and currently with Yasser Ramos y Su Orquesta. Nachito Jr. also works on arrangements for other artists and is interested in all types of music. On December 23rd there will be a release concert for an album with arrangements by Nachito Jr. for the reggaetonero G Rowell. 

Click here to read the interview with Nachito Jr.

ESPAÑOL: Ian Ignacio Herrera López, mejor conocido como "Nachito Jr.", se ha distinguido en los últimos años como una de las jóvenes músicos cubanos que defienden el legado de la música de baile cubana. Nachito Jr. proviene de una familia de renombrados músicos llamado Ignacio, lo que puede generar cierta confusión. Su padre, Ignacio Herrera, tocó con Orquesta Revé, Los Reyes 73 y Ritmo Oriental, mientras que su hermano, el pianista Ignacio Herrera "Nachito", que actualmente reside en los EE. UU., fue miembro de Cubanismo durante varios años antes de establecerse en los EE. UU. Puede parecer que Nachito Jr. siempre estuvo destinado a tocar el piano, pero la verdad es ... bueno, te dejaré leerlo con sus propias palabras en la entrevista.

Nachito Jr. ha trabajado con varios grupos de timba, así como con Roberto Faz, donde tuvo la oportunidad de actuar con Omara Portuondo. Ha sido pianista y director musical de Habana City, Bakuleye, El Noro y 1ra Clase y actualmente con Yasser Ramos y Su Orquesta. Nachito Jr. también trabaja arreglos para otros artistas y está interesado en todo tipo de música. El 23 de diciembre habrá un concierto de lanzamiento para un álbum con arreglos de Nachito Jr. para el reggaetonero G Rowell.

Haga clic aquí para leer la entrevista con Nachito Jr.

deja un comentario

continue reading Timbera Mayor

ENGLISH: Los 4 are already in the US and will be performing in Virginia, New Jersey, and California where Tanja Pantoja will join them for the LA concert at Project. Click here for the concert dates and venues and stay tuned, because we will be updating their tour page if more concerts are added. In the meantime, I leave you with one of their recent hits from "Privilegio 2".

ESPAÑOL: Los 4 ya están en los Estados Unidos y actuarán en Virginia, Nueva Jersey y California, donde Tanja Pantoja se unirá a ellos para el concierto de LA en Project. Haga clic aquí para ver las fechas de los conciertos y los lugares, y manténgase en sintonía, ya que actualizaremos su página de  giras si se agregan más conciertos. Mientras tanto te dejo con uno de los éxitos recientes de "Privilegio 2".

deja un comentario

continue reading Timbera Mayor