WIL CAMPA

ENGLISH: Wil Campa's "Pinta Pintor" feat. Osaín del Monte is now available! Follow the link to find it your favorite streaming site/digital retailer. Wil has also been busy during the coronavirus outbreak and recorded the following message of hope.

ESPAÑOL: "Pinta Pintor" de Wil Campa feat. Osaín del Monte ya está disponible! Sigue el enlace para encontrar tu sitio de transmisión / minorista digital favorito. Wil también ha sido trabajando durante el brote de coronavirus y grabó el siguiente mensaje de esperanza.

| Share

Tuesday, 14 April 2020, 12:25 PM

Wil Campa - Zapato Nuevo
ENGLISH: This Friday, April 17th, Wil Campa will release "Pinta Pintor" feat. Osaín Del Monte at digital retailers. The single is from his new CD "Zapato Nuevo" recorded on the EGREM label.

"Zapato Nuevo" will be released in May and contains 12 tracks of Wil's signature son cubano. Other guest artists include Haila Mompíe, Alexander Abreu and Alejandro Falcón. The arrangements and production are by Roniel Alfonso, except "La Vida Sigue", which was arranged by Carlos Cartaya. Follow Wil Campa at Facebook to keep up with the latest news.

ESPAÑOL: Este viernes 17 de abril, Wil Campa lanzará "Pinta Pintor" feat. Osaín Del Monte en minoristas digitales. El sencillo es de su nuevo CD "Zapato Nuevo" grabado con la disquera La EGREM.

"Zapato Nuevo" se lanzará en mayo y contiene 12 temas de son cubano con el sello de Wil. Otros artistas invitados incluyen a Haila Mompíe, Alexander Abreu y Alejandro Falcón. Los arreglos y la producción son de Roniel Alfonso, excepto "La Vida Sigue", que fue arreglado por Carlos Cartaya. Sigue a Wil Campa en Facebook para mantenerte al día con las últimas noticias.

Track list:
Zapato Nuevo
Rumba Y Vacilón
Pinta Pintor
Muéstrame La Salida
Gallo Peleon
Desnúdate
La Propina
Maldito Cupido
Tú Sabe' Caminar
Fiesta
Escoba
La Vida Sigue

| Share

Monday, 13 April 2020, 12:31 PM

ENGLISH: Although the coronavirus pandemic has put an end to international travel, Gabriel Hernandez and vocalist José Gil Piñera "Gilito" have already recorded four tracks in Havana for their upcoming album: two Latin Jazz numbers, a son and the timba "Alamí Yeye", which also is available at YouTube. The lyrics were wtitten by ex-Yoruba Andabo singer Pedro Celestino Fariña, and the arrangement is by Gabriel Hernandez. The recordings were done at Los Van Van's studio, El Rincón VanVanero. Gilito tells us that the video was also filmed El Solar del Bistec in Havana, the location of the movie El Rey de la Habana. A tour of Mexico is scheduled for October this year. We hope that the pandemic has passed by then and the fans of Cuban music in Mexico can enjoy this journey through Cuban music. When international travel opens up again, we can expect the band to finish recording and hopefully Gabriel Hernandez y Gilito & The Power of Cuban Music will be available in 2021. For now enjoy this great orchestrated rumba "Alamí Yeye" and stay safe.

ESPAÑOL: Aunque la pandemia de coronavirus ha puesto fin a los viajes internacionales, Gabriel Hernández y el vocalista José Gil Piñera "Gilito" ya han grabado cuatro pistas en La Habana para su próximo álbum: dos números de jazz latino, un son y la timba "Alamí Yeye", que también está disponible en YouTube. La letra son de la autoría del ex cantante de Yoruba Andabo, Pedro Celestino Fariña, y el arreglo es de Gabriel Hernández. Las grabaciones se realizaron en el estudio de Los Van Van, El Rincón VanVanero. Gilito también nos cuenta que el video fue filmado El Solar del Bistec en La Habana, el lugar de la película El Rey de la Habana. Una gira por México está programada para octubre de este año. Esperamos que la pandemia haya pasado para entonces y que los fanáticos de la música cubana en México puedan disfrutar de este viaje a través de la música cubana. Cuando los vuelos internacionales recomienzan, podemos esperar que la banda termine la grabación y esperamos que Gabriel Hernández y Gilito & The Power of Cuban Music esté disponible en 2021. Por ahora, disfrute de esta gran rumba orquestada "Alamí Yeye" y manténgase a salvo.

| Share

Sunday, 12 April 2020, 06:31 AM

ENGLISH: The next official video from the "Legado" album is "Vanvaneo" and will be released soon at Los Van Van's official YouTube channel. The "Making of" video was uploaded yesterday and gives us all a glimpse behind the curtain. In addition to video of the band, the clip makes clever use of caricatures by Esteban Isnardi, who is also known in the world of timba as a dance instructor and composer. Esteban took a moment to explain how this collaboration came about.

See below for some caricatures of Los Van Van that Esteban shared with us.

Esteban: The director and filmmaker Alejandro Valera Losa, who is the one who usually makes the clips for Los Van Van, wrote to me one day asking me if he could use my caricatures of the band members for the VanVaneo video clip. As you can imagine, with the greatest of pride and the greatest of happiness, I said yes. As he later told me, he had come up with the idea after he saw me interrupt the Los Van Van concert in Hamburg in 2016 to give each musician his cartoon in front of the screaming audience.

I sent him the production that he requested, some ready-made cartoons and others that I was working on or transforming, according to his needs. My interaction with the musicians of Los Van Van began before this, and it increased with many comments or messages about this work.

I think I can say that as a cartoonist linked to Cuban music, this is my greatest achievement, something like my crown, because I cannot aspire to anything higher than having my cartoons as protagonists in a clip from Los Van Van. I discovered in the production process that they were cheering them in Cuba, and they have truly done an incredible job, because my drawings come to life without losing for a moment the initial similarity that I tried to capture. Alejandro Valera's sensitivity is amazing, his talent is evident not only in the clips he makes but also in the last movie "De Vuelta al Barrio" that he did with the "El Niño" Emilio Frías.

An anecdote: his wife Farah Portela, a Cuban dance teacher in Glasgow, invited me a few years ago to teach Scotland and at that time I didn't know that she was married to Alejandro, and I couldn't even meet him there.

Another anecdote worth telling: a few days ago Robertón called me, along with his wife, to show me that she had tattooed my cartoon on her shoulder!

Tatuaje de Robertón Tattoo done at La Marca in Havana
Design Esteban Isnardi

This all started with that famous concert in Hamburg, but I didn't do it with the aim of promoting my work or selling myself to them...it was a totally disinterested gesture on my part, but it ended in this video clip. Unfortunately I couldn't travel to Cuba, so my presence is only visible in the Making Of, since Alejandro asked me to film myself to include myself in it.

ESPAÑOL: El próximo video oficial del álbum "Legado" es "Vanvaneo" y se lanzará pronto en el canal oficial de YouTube de Los Van Van. El video "Making of" se subió ayer y nos da un vistazo detrás de la cortina. Además del video de la banda, el clip hace un uso ingenioso de caricaturas de Esteban Isnardi, quien también es conocido en el mundo de la timba como instructor de danza y compositor. Esteban se tomó un momento para explicar cómo surgió esta colaboración.

A continuación hay algunos caricaturas de los Van Van que Esteban ha compartido con nosotros.

Esteban: El realizador y cineasta Alejandro Valera Losa, que es el que habitualmente hace los clips de Los Van Van, me escribió un día preguntándome si era posible que él utilizara mis caricaturas de la orquesta para el videoclip VanVaneo. Te imaginas que yo, con el mayor orgullo y la felicidad más grande, le dije que sí. Según me contó después, él ya venía con esa idea desde que me vio interrumpir el concierto de Los Van Van en Hamburgo en el 2016 para obsequiarle a cada músico su caricatura delante del público que gritaba.

Le mandé la producción que él me pedía, algunas caricaturas ya hechas y otras que fui trabajando o transformando, según las necesidades suyas. La interacción mía con los músicos de Los Van Van venía de antes y ahí se incrementó con muchos comentarios o mensajes en torno a esa obra.

Pienso poder decir que como caricaturista vinculado con la música cubana este es mi mayor logro, algo así como mi corona, pues no puedo aspirar a algo más alto que tener a mis caricaturas como protagonistas en un clip de Los Van Van. Descubrí en el proceso de realización que en Cuba las estaban animando, y han hecho verdaderamente un trabajo increíble pues mis dibujos cobran vida sin perder ni un momento el parecido inicial que yo intenté plasmar. La sensibilidad de Alejandro Valera es asombrosa, su talento queda patente no solamente en los clips que realiza sino en la última película “De Vuelta al Barrio“ que hizo con el “Niño” Emilio Frías.

Una anécdota: su esposa Farah Portela, maestra de bailes cubanos en Glasgow, me invitó hace unos años a enseñar a Escocia y en ese momento yo no sabía que estaba casada con Alejandro, y ni siquiera lo pude conocer a él allá.

Otra anécdota digna de contar: hace unos días me llamó Robertón, junto con su mujer, para mostrarme que ella se había tatuado mi caricatura suya en el hombro! [la foto de arriba]

Todo esto empezó en ese famoso concierto en Hamburgo, pero yo no lo hice con el objetivo de promover mi trabajo o de venderme a ellos...fue un gesto totalmente desinteresado de mi parte, pero que desembocó en este videoclip. Desgraciadamente no pude viajar a Cuba, con lo cual mi presencia es visible solamente en el Making Of, pues Alejandro me pidió que me filmara yo mismo para incluirme en él.