ENGLISH:  Sometimes good things emerge from bad times. A couple of months ago, we mentioned that Streamingcuba, a collaborative effort  working with several entities in the music industry in Cuba, was bringing live miniature concerts and other events online via Facebook.  It has also begun to significantly expand the use of Skype, and this writer had the pleasure of being one of many participants in a Skype presentation of several albums entered in Cubadisco. 
You can see a video of that session, which presented five albums released by EGREM, at 
https://www.facebook.com/streamingcuba/videos/301760720810274/
Going forward, there will be several more mini-concerts, and every Friday afternoon at 2pm Habana time, you will also be able to watch a presentation of more albums entered in Cubadisco 2020 at the Facebook Page of Streamingcuba,
https://www.facebook.com/streamingcuba/

ESPAÑOL: A veces surgen cosas buenas de los malos tiempos. Hace un par de meses, mencionamos que Streamingcuba, un esfuerzo de colaboración que trabaja con varias entidades en la industria de la música en Cuba, traía conciertos en miniatura en vivo y otros eventos en línea a través de Facebook. También ha comenzado a expandir significativamente el uso de Skype, y este escritor tuvo el placer de ser uno de los muchos participantes en una presentación via Skype de varios álbumes inscritos en Cubadisco. 
Puede ver un video de esa sesión, que presentó cinco álbumes lanzados por EGREM, en https://www.facebook.com/streamingcuba/videos/301760720810274/
En el futuro, habrá varios mini-conciertos más, y cada viernes por la tarde a las 2 p.m., hora de La Habana, también podrá ver  presentaciónes de más álbumes inscritos en Cubadisco 2020 en la página de Facebook de Streamingcuba, 
https://www.facebook.com/streamingcuba/

leave a comment

continue reading Sin Clave No Hay Na

ENGLISH: Today is Mother's Day in many countries around the world, including Cuba and the US, and Aisar y El Expresso de Cuba have created a beautiful video for the song "A mi madre" for the upcoming album "A Toda Marcha". They asked fans and bandmembers to contribute pictures of their mothers and the response was tremendous. The video has been uploaded to the band's official YouTube channel. 

"A Toda Marcha" contains eleven songs and one bonus track, "Quince años y seguimos pega'o" for the 15th anniversary of Piso 6. Other videos that have already been released are "El Camarón", a vallenato, and "Un Pastel". Happy Mother's Day from Timba.com!

ESPAÑOL: Hoy es el Día de la Madre en muchos países del mundo, incluidos Cuba y los EE. UU., y Aisar y El Expresso de Cuba han creado un hermoso video para la canción "A mi madre" que forma parte del próximo álbum "A Toda Marcha". Pidieron a los fanáticos y miembros de la banda que aportaran fotos de sus madres y la respuesta fue tremenda. El video se ha subido al canal oficial de YouTube de la banda.

"A Toda Marcha" contiene once canciones y una canción bonus, "Quince años y seguimos pega'o" para el 15 aniversario de Piso 6. Otros videos que ya han sido lanzados son "El Camarón", un vallenato, y "Un Pastel ". ¡Feliz Día de la Madre de Timba.com!

leave a comment

continue reading Timbera Mayor

ENGLISH: Mayo Sonero continues with "Vengo de Cuba" by Voces de Hoy featuring Alexei Sánchez "El Nene" on lead vocals, Pancho Amat on tres, arrangement and piano by Manolito Simonet and Adalberto Álvarez on second vocals. "Pa' que te enteres y no quede duda, mi nombre es son y vengo de Cuba." Click here to find the song on your favorite platform!

ESPAÑOL: Mayo Sonero continúa con "Vengo de Cuba" de Voces de Hoy con Alexei Sánchez "El Nene" en la voz principal, Pancho Amat en tres, arreglo y piano de Manolito Simonet y Adalberto Álvarez en la segunda voz. "Pa' que te enteres y no quede duda, mi nombre es son y vengo de Cuba". ¡Haz clic aquí para encontrar la canción en tu plataforma favorita!

At the studio during the recording of "Vengo de Cuba"

leave a comment

continue reading Timbera Mayor

ENGLISH: Today is Cuban Son Day, and Los Jóvenes Clásicos del Son have released their album "25 años y no pueden parar" on streaming sites and at digital retailers. The DVD has also been made available at the Bis Music Official YouTube channel. What a great way to celebrate ¡el día del son!

ESPAÑOL: Hoy es el Día del Son Cubano, y Los Jóvenes Clásicos del Son han lanzado su álbum "25 años y no pueden parar" en sitios de transmisión y en tiendas digitales. El DVD también se puso a disposición en el canal oficial de Bis Music de YouTube. ¡Qué gran manera de celebrar el día del son!

ENGLISH: You can also enjoy the new single composed by lead vocalist José Antonio Rodriguez "Pepitín". It is a message of encouragement and hope to all the peoples of the world during the COVID-19 crisis. Stay tuned for more Dia del Son activities. At 8pm Havana time Adlaberto Álvarez y su Son will post videos from people around the world celebrating son.

ESPAÑOL: También puedes disfrutar del nuevo sencillo compuesto por el vocalista principal José Antonio Rodríguez "Pepitín". Es un mensaje de aliento y esperanza para todos los pueblos del mundo durante la crisis de COVID-19. Estén atentos para más actividades de Dia del Son. A las 8 p.m., hora de La Habana, Adlaberto Álvarez y su Son publicará videos de personas de todo el mundo celebrando el son.

leave a comment

continue reading Timbera Mayor