Y Pupy dijo...

Siempre mostrando un aprecio muy especial hacia Cárdenas y su obra, Pedroso se vio en la obligación de proceder con respeto, exhibiendo con claridad la personalidad alegre y afable del autor. Para bien o para mal, Pupy no quiso mucho enredar estilos durante los cuerpos y coros iniciales [a diferencia de, p. ej., La Charanga Habanera en «El coleccionista», también de Cárdenas, quienes ocultan la adorable composición tras agresivas estocadas de teclado, complejos metales sincopados y airados pregones en coro (audio 6)]. Pero si bien Pupy se mantuvo fiel al original durante la primera mitad de las composiciones, la segunda mitad le dieron un grado de flexibidad. Sus corridas de piano entonces toman otro protagonismo, con su síncopa y cuidadosa armonización, y empiezan, en cada uno de los temas, a caer coros anexos, los cuales en su gran mayoría han sido ideados por el propio Pedroso. En «La protesta de las gallinas» le añadió «Gallina, si ya tú bailaste, deja que el gallo coja un chance» (audio 7) y sus subsecuentes variaciones. En «Shopimaniaca», «esa mulata lo que quiere que le digan, Ochún coremi yaya» (audio 8), en «Abusadora me enteré», la recordada: «se fue del aire como la emisora» (audio 9), en «El Cheque», «me cansé de andar sin dinero, me cansé mi negro» (audio 10)... y finalmente, en «Dime si me vas a querer», «y ahora grita que me quieres» (audio 11).

Con estos coros, los temas, con su personalidad inicial tomada de Cárdenas, transcurren un tipo de «muda de piel». Pupy se apropia de las canciones durante los minutos finales, desarrollando una música más personal y esquiva: los mambos, por ejemplo, elaborados en relación al tumbao y la percusión [como ya vimos en «Que le den candela»: (audio 12)] o mambos extendidos que serpentean por entre el coro [en «Dime que me vas a querer» el mambo consiste de cuatro frases y dura cuatro guías, la última línea reforzando la clave, en este ejemplo se repite dos veces: (audio 13)], los efectos o invocaciones de percusión [(audio 14) o (audio 15)] o el simple divertimento musical, como este «cambio de emisora» (audio 16).

Nótese que el único tema de Cárdenas que no fue «arreglado» por Pupy --El Cheque-- no entra en proyecciones «timberas», quedando uniforme en cuanto a percusión todo el largo del tema.