Reseña del CD: Van Van 40 (1969-2009) por Juan Formell y Los Van Van (Unicornio 2012)
Reseña por  Bill Tilford, todos los derechos reservados

Técnicamente, este DVD es una pelicula de 2012 por Ian Padrón que contiene un concierto de diciembre de 2009 en el Teatro Karl Marx que celebró el 40º aniversario de Los Van Van. Comienza con maravillosas secuencias de video desde 1969 y luego salta adelante al concierto.

Los Van Van siempre trae algo extra a sus presentaciones en vivo, y este recital no es la excepción.  Por ejemplo, este DVD contiene mi versión favorita de Tu a lo tuyo, yo a lo mío a pesar de que haber incluido la sección temida de "ustedes pueden cantar con nosotros" - la orquesta estaba en una zona perfecta aquí.   Los artistas invitados incluyen César "Pupy" Pedroso y Pedrito Calvo, que se unen a la orquesta en la composición de Pupy, Será que se acabó.  (Pedrito y Mayito tienen un dueto aquí, y Samuel Formell toma el tipo de solo de batería en esta canción que este escritor desea que podíamos escuchar más a menudo en las grabaciones de estudio por Los Van Van.   Naturalmente, Pedrito se queda en el escenario durante El negro no tiene na', al igual que Pupy.   El Tosco, flautista de Van Van en sus primeros años, asciende al escenario durante Dale Dos.  Omara Portuondo tiene un cameo en Tal Vez, como lo hace Ángel Bonne en Azúcar.  Alexander Abreu se une al grupo con su trompeta en el final, El Chan Chan, y todos los otros invitados regresan al escenario para esto también.   

Las partes habladas de la pelicula (pero no las letras de las canciones) inclyuen subtitulos en inglés.  Hay tambien una sección llamada Backstage, incluyendo una entrevista con Ángel Bonne, una conversación con César "Pupy" Pedroso y Juan Formell sobre los origenes de Los Van Van, y un segmento con Juan Formell y Omara Portuondo.  Tambíen hay un muy buen libreto con fotos de los primeros años de Los Van Van.  Los subtitulos en inglés son una buena adición, sobre todo porque Juan Formell recibió recientemente un Latin GRAMMY por "Lifetime Achievement".  Cuando se acerca el 45º aniversario de LVV, este escritor desea animar a los que vayan a ser responsables de la producción de las grabaciones relacionadas con este evento para considerar ampliar ese concepto para incluir transcipciones bilingües de las letras de una canción o dos. 

Este DVD es muy recomendable debido a la calidad audiovisual del producto, la energía extra que Los Van Van siempre trae a lo mejor de sus actuaciones en vivo, el material de archivo e imágenes, y el contenido bilingüe, que ayudará hacer que LVV sea más accesible a algunos espectadores norteamericanos. Fue nominado para un premio Cubadisco en 2013 en la categoría Grabación en Vivo. 

El sitio web de Los Van Van es  www.vanvandeformell.com
Unicornio es un sello de Producciones Abdala 

Las canciones en el concierto incluyen:

1. A través de mis canciones
2. Arrasando
3. Aquí el que baila gana
4. Tú a lo tuyo, Yo a lo mío
5. Si no te quieres tú
6. Será que se acabó
7. El negro no tiene na'
8. Me mantengo
9. Dale dos
10. Tal vez
11. Azúcar
12. Que no te dé por eso
13. Anda, ven y quiéreme
14. La cabeza mala
15. De La Habana a Matanzas
16. El chan chan

Personal en Van Van 40