instrumento/instrument: voz/voice; compositor/composer

grupos/groups: Chambo; Grupo Sinigual, Papo y su Inspiracion, Ellas Son, Tumba Son

grabaciones/recordings: Chambo (upcoming new Timba CD), Sonora USA, Ellas Son, John Santos & The Machete Ensemble

lugar de nacimiento/birthplace: San Francisco, California

formación musical/musical background: Blue Bear School of Music, Community Music Center, City College of San Francisco, Raz Kennedy, Vocal Coach

lugar actual de residencia/current residence: Richmond, California

¡escúchala! from Endereza tu vida

homepage: http://www.mp3.com/Chambo

photo by Peter Maiden

Yo, Bárbara Jacqueline Valladares Martínez, nací el dia 14 de Julio 1965 en San Francisco, California, bajo el signo (Cancer) -- Bárbara se crió como una nena cubana siempre le ha dado crédito a su madre, Delia Martínez por sus voz y su carisma, fue cantante y bailarina profesional en Cuba, actuó con grandes leyendas, con René Touzét, Agustín Lara, Tin Tan, se pueden inmaginar mi niñez siempre fue muy musical y aún siempre recuerdo las producciones de los programás musicales..hechos en casa para el vecendario de nenes.

Cubana-Americana,cantante y compositora soy fundadora y líder de la agrupación (Chámbo) de (Salsa y Timba) el grupo contiene 12 piezas y está basado en el aerea de la bahía de San Francisco, California.

Bárbara desde 1985, interpreta música actual de Cuba, con su estilo y combinando ingredientes del Jazz, Funk, R&B, Reggae y Hip Hop, pero en el momento que escuchó y comenzó analizar el género de timba (1999), su futuro y carrera músical fue OBVIO ......se unió con ...Carlos Caro que fue bongocero original de la agrupación Opus13 que despues desarrolló en (Pablo FG y su Elite), Caro también trabajó con Jacqueline Castellanos y grabó en su disco "La Dama del Son". El proyecto contiene areglos músicales y producción del IMCOMPARABLE Juan Manuel Ceruto (Pablo FG, Issac Delgado), Luís Bu (Manolín), Jeáns Valdés (Manolín), y Iván Melón Gónzalez (Issac Delgado).

Mi carrera músical comenzó en el aerea de la bahía de San Francisco (1985) con una agrupación femenina (Grupo Sinigual ), fue fundado por Mária Medína Serafín (Salsa), de puras mujeres, mi primer concierto al público con esta agrupación fue durante el verano (1986) evento de Encuentro del Canto Popular "Mujeres en Salsa." Desde esa etapa he trabajado con varios grupos locales compartiendo ecenarios con grandes como Pete Escovedo, John Santos y Machete Ensembel, John Calloway, Linda Tillery, Carlos Federico, Roberto DUran, Louie Romero, Cesar’s Latin All Stars, Tito Garcia, Papo De Jesus, Franco Brothers, Bomba y Play, Raz Kennedy, Tumba Son como otros. Formé un grupo 1999 (Ellas Son), en diferencias de opiniones de producciones, me aparté del proyecto y formé mi agrupación.

Noviembre 2001 se realiza un gran sueño trabajar con la orquesta del gran maestro en homenaje a la vida de Tito Puente, junto a su hijo, Tito Puente Jr. tuve la dicha de actuar con gran leyenda Israel López "Cachao", Carlos "Patato" Valdés, Chocolate Armenteros, Giovanny Hidalgo, Francisco Aguabella, Jimmy Bosch, David Valentín, Larry Harlow, Yomo Toro como otros.

y Orestes Vilató como otros. El evento tomó lugar" en el "Civic Auditorium de Bill Graham" en San Francisco, con más de 5000 personas. Participé en varios conciertos ,de otros géneros como incluyendo Bobby McFerrin en su Canto Anual de la Paz, El Festival de 5 de Mayo y Halloween (MECA).

Mi discografía incluye producciones John Santos and the Machete Ensemble 2001, Ellas Son 1999, Sonora U.S.A 1998, Skrapyard "Sex is Sex" (Alternative Tentacles) 1988 varias producciones comerciales, anuncios públicos para radio y
televisión.

Estudié voz con Raz Kennedy, Faith WInthrop, y atiendo varios cursos y talleres del Jazz Camp West (http://www.jazzcampwest.com). Estudié teoría músical en City College of San Francisco 1989-1991, Blue Bear School of Music 1985--1989, Community Music Center 1981-1983. Realizé contratos con Sierra Swing Camp Julio 2000, como maestras de Voz Latina y y Directora del coro Gospel. De 1995- 1998--ofrecí estudios privadas de Voz la cual por motivos de realización de mi disco he tenido que retirarme por ahora .............

(NO nací EN CUBA ), es la canción más significante en mi CD, fue inspirada por mi tia Clara (la cual le decia Mami), madre y mi abuela Maria Esperanza, este tema lo considero favorita de mis audiencias en conciertos o actuaciones el público tarrarea el coro "no nací en la isla no nací ", también me inspiré en el tema de Albita "Que Culpa Tengo Yo", la cual me hizo reflejar mucho en como sería mi vida si hubiera nacido allá, la nostalgia que siento por una tierra tan bella la cual aún no conosco y considero mía porque mi corazón, mi crianza, mis sentimientos, historia y familia son de allá. más Cubana no puedo ser.

Recientemente, estoy en producción de mi nuevo CD con mi grupo Chámbo y espero terminarlo este verano 2002, con muchos músicos bien conocidos en Cuba y por todas partes del mundo. He tenido la dicha de contratar varios miembros de agrupaciones cubanas, y otros areglista músicales del aerea de la bahí John Calloway y Wayne Wallace, si pueden escuchar el MP3 de Chámbo verás lo porque dice Kevin Moore que somos una de las única agrupaciones en Norte América, que entiende el estilo actual de timba en Cuba y que lo logra en este proyecto (http://www.mp3.com/Chambo).

Traduje: Fermin German Tapanes Zerqueras