Dafnis Prieto Big Band Wins Best Latin Jazz Album at GRAMMY Awards

ENGLISH: This year, nearly all of the GRAMMY winners were announced during the afternoon webcast on the GRAMMY.com webiste. Although Tropical Latin and Latin Jazz live performances were not presented in the telecast, the overall quality of the music that WAS presented (including some excellent World Music) was quite good. For music industry professionals, the afternoon webcast, rather than the later telecast, has become THE show to watch regardless of genre.
Congratulations to the Dafnis Prieto Big Band for winning the Best Latin Jazz Album category. Even our perennial Jazz curmudgeon, Bill Tilford, agrees with the outcome this year, and you can read our review of the album here.
ESPAÑOL: Este año, casi todos los ganadores de los premios GRAMMY se anunciaron durante el webcast por la tarde en el sitio web de GRAMMY.com. Si bien ningunas presentaciones en vivo de Tropical Latin y Latin Jazz se presentaron en el webcast , la calidad general de la música que se presentó (incluyendo algunos excelentes World Music) fue bastante buena. Para los profesionales de la industria de la música, el webcast por la tarde, en lugar de la transmisión televisa posterior, se ha convertido en EL espectáculo para ver independientemente del género. Felicidades al Dafnis Prieto Big Band (Back to the Sunset) por ganar la categoría de Mejor Álbum de Jazz Latino. Incluso nuestro cascarrabias de Jazz perenne, Bill Tilford, está de acuerdo con el resultado de este año, y puede leer nuestra reseña del álbum aquí.

ENGLISH: Also, in the GRAMMY awards, even a nomination is a special achievement. Congratulations to The Spanish Harlem Orchestra (Anniversary) for winning the Best Tropical Latin Album Category, but we salute Formell & Los Van Van (Legado) as well as Orquesta Akokán for their nominations in that category. You can read our review of Los Van Van's album Legado here.
ESPAÑOL: Además, en los premios GRAMMY, incluso una nominación es un logro especial. Felicitaciones a The Spanish Harlem Orchestra (Aniversario) por ganar la categoría de Mejor Álbum Latino Tropical, pero una vez más felicitamos a Formell y Los Van Van (Legado), así como a Orquesta Akokán por sus nominaciones en esa categoría. Puede leer nuesta reseña del álbum de Formell & Los Van Van, Legado, aquí.

| Share

Friday, 11 January 2019, 08:28 PM

ENGLISH: With thanks to the Instituto Cubano de la Música, here are the schedules for Jazz Plaza 2019, which takes place both in Havana and Santiago this year. In addition to the performances by Gastón Joya and Alejandro Falcón that we mentioned earlier, we also want to bring to your attention the performances of Alberto Lescay and Formas, whose new recording Escape won the Opera Prima (Best New Artist) category in Cubadisco 2018:
January 14, 6PM: Plaza de Marte, Santiago de Cuba
January 15, 11PM: Club Iris, santiago de Cuba
January 18, 6PM: Bertolt Brecht, La Habana, Cuba.

For the complete schedule of Performances, click here
For the complete schedule of the Academic program in Spanish, click here.

ESPAÑOL: Gracias al Instituto Cubano de la Música, aquí está la programación de Jazz Plaza 2019, que tendrá lugar tanto econciertos de Gastón Joya y Alejandro Falcón que mencionamos anteriormente, también queremos dirigir su atención a los conciertos de Alberto Lescay y Formas, cuya nueva grabación Escape ganó la categoría Opera Prima (Mejor Nuevo Artista) en Cubadisco 2018:
14 de enero, 6PM , Plaza de Marte, Santiago de Cuba
15 de enero, 11PM: Iris Jazz Club, Santiago de Cuba
18 de enero, 6PM: Bertolt Brecht, La Habana, Cuba.

Para ver la programación de conciertos, haga clic aquí
Para ver la programación del Coloquio, haga clic aquí

| Share

Wednesday, 09 January 2019, 08:34 PM

ENGLISH: In the better late that never department, we have the winners of JoJazz 2018, along with a nice video about one of them. Click here for more

ESPAÑOL En el departamento "mejor tarde que nunca", publicamos los ganadores de JoJazz 2018 junto con video interesante de un grupo ganador.
Haga clic aquí para más

ENGLISH: The 34th Edition of Jazz Plaza is about to begin. This year there does not appear to be a sponsored website for the event, but the lineup, as usual, looks excellent, and we want to give a special mention to a couple of presentations:
1. On January 14 at 6:30pm in Sala Covarrubias, Teatro Nacional, Havana, Gastón Joya and his trio will be presenting the first official concert, and this will be recorded for a future live album. Gastón was the winner of the Jazz Soloist category in Cubadisco this year, so this should be superb.
2. Also in Sala Covarrubias on January 19 at 6pm, Alejandro Falcon and Cubadentro along with Los Muñequitos de Matanzas.
ESPAÑOL: La 34ª edición de Jazz Plaza está a punto de comenzar. Este año no parece haber un sitio web patrocinado para el evento, pero la alineeación, como siempre, se ve excelente, y queremos dar una mención especial a un par de presentaciones:
1. El 14 de enero a las 6:30 pm en la Sala Covarrubias, Teatro Nacional, La Habana, Gastón Joya y su trío presentarán el primer concierto oficial, que se grabará para un futuro álbum en vivo. Gastón fue el ganador de la categoría Jazz Solista en Cubadisco este año, Y este concierto debe ser excelente.
2. También en la Sala Covarrubias el 19 de enero a las 6 pm, Alejandro Falcón y Cubadentro junto con Los Muñequitos de Matanzas.

ENGLISH: Coming in March is the Fiesta del Tambor, the 2019 Havana International Rhythm and Dance festival. We'll have coverage of this later this year, in the meantime, there are two official websites where you can read all about what is developing:
http://www.fiestadeltambor.cult.cu/
http://www.fiestadeltamborpopular.com/

ESPAÑOL: en marzo vendrá la Fiesta del Tambor, el festival internacional de baile y ritmo de La Habana 2019. Tendremos cobertura de esto más adelante este año, mientras tanto, hay dos sitios web oficiales donde puedes leer todo lo que se está desarrollando:
http://www.fiestadeltambor.cult.cu/
http://www.fiestadeltamborpopular.com/

| Share

Saturday, 08 December 2018, 04:04 PM

English: The nominees for the 61st Annual GRAMMY® awards have been announced, and we wish to congratulate the Cuban and Cuba-American nominees for this edition (we do not see Cubans living in additional countries this year):
Español: Se han anunciado los nominados a 61a entrega anual de los premios GRAMMY®, y deseamos felicitar a los nominados cubanos y cubanoamericanos por esta edición (no vemos cubanos que viven en países adicionales este año):

Best Tropical Latin Album:

Legado by Formell y Los Van Van (EGREM 2017)

You can read our review in English here

Puede leer nuestra reseña en español aquí

Orquesta Akokán by Orquesta Akokán (Daptone 2018)

Big band retro Mambo. Daptone is not a Cuban label but this was recorded in Estudios Areito with Cuban musicians.

Mambo retro a la banda grande. Daptone no es disquera cubana, pero el álbum se grabó en Estudios Areito con músicos en Cuba.

Best Latin Jazz Album:

Back to the Sunset by Dafnis Prieto Big Band (Independent 2017)

You can read our review in English here

Puede leer nuestra reseña en español aquí

Cinque by Elio Villafranca (Independent 2018)

A big band project inspired by Congolese traditions throughout the Caribbean.

Un proyecto de banda grande inspirado en las tradiciones congoleñas de todo el caribe.

Best Latin Rock, Urban or Alternative Album

Gourmet by Orishas (SONY Music Latin 2018)

One of the most-respected Hip Hop groups in Cuba among foreigners as well as Cubans themselves.

Uno de los grupos de hip hop más respetados en Cuba entre los extranjeros y los propios cubanos.

Congratulations and good luck to all ! / ¡Felicidades y buena suerte a todos!