GLOBAL CUBA FEST PLUS: WHO IS THAT MAN?

ENGLISH:  Global Cuba Fest begins in Miami Saturday, March 7 with a don't-miss lineup featuring a marathon of some of Cuba's superb young pianists (Harold López-Nussa, Aldo López-Gavilán and Jorge Luis Pacheco) followed by Volcán with Gonzalo Rubalcaba, Horacio El Negro Hernández, Giovanni Hidalgo and Armando Gola.   A Latin Fusion group from Switzerland, Lariba, closes the show.  It continues on Saturday 13-14 with Yissy García and Bandancha, an exciting new project in the current music scene in Cuba.  Bill Tilford interviewed Yissy, who is in  DC March 7,  via telephone earlier this week, and you can listen to that (in Spanish) by clicking here.   Yissy's YouTube channel is here and worth visiting. 
Fundarte's page is here. 

ESPAÑOL: Global Cuba Fest comienza en Miami el sábado 7 de marzo con una "no se lo pierda" colección de artistas ofreciendo un maratón de algunos de los pianistas jóvenes magníficos de Cuba (Harold López-Nussa, Aldo López-Gavilán y Jorge Luis Pacheco), seguido de Volcán con Gonzalo Rubalcaba, Horacio El Negro Hernández, Giovanni Hidalgo y Armando Gola. Un grupo de fusión latina desde Suiza, Lariba, cierra el espectáculo. Global Cuba Fest continúa  13-14 de marzo con Yissy García y Bandancha, una nuevo proyecto emocionante en la escena musical actual en Cuba. Bill Tilford entrevistó a Yissy, que está en  DC el 07 de marzo, a través del teléfono a principios de esta semana, y para escuchar la entrevista, haga clic aquí.  El canal de Yissy en YouTube está aquí y vale la pena visitar.  
La página de Fundarte está aquí. 

L: Jorge Gómez, R: Bill Tilford, La Habana, Cuba, May 2014

ENGLISH: If you happened to watch the Conan O'Brien episode about his trip to Cuba, you would have seen him handling a guitar in the presence of a bandleader during the first few minutes.  That bandleader is Jorge Gómez of Grupo Moncada, who is also a man who helped Bill Tilford get around during Cubadisco 2014.   You can see a photo gallery and learn a little more about the group here. 
ESPAÑOL:  Si le pasó a ver el episodio de Conan O'Brien sobre su viaje a Cuba, habría visto a Conan manejando una guitarra en la presencia de un líder de una banda durante los primeros minutos. Ese líder de la banda es Jorge Gómez del Grupo Moncada, que también es un hombre que ayudó a Bill Tilford a ir a muchos lugares durante Cubadisco 2014. Puede ver una galería de fotos y aprender un poco más sobre el grupo aquí.

permalink | Share