Explotó la rumba

Written by: Andrés Soza Revé Lead vocal: Pascual Matos Aguirre 'Sinsonte'
Backing vocal & maracas: Enrique Castellanos Cuesta
Tres: Jan Miklos Bogdan 'Yanesito'
Piano: Boris Luna
Baby bass & backing vocal: Arnaldo Jiménez
Bongos: Gabriel Licea Dulcet 'El chino'
Congas & güiro: Jorge Luis Torrez Paumiel 'Papiosco'
Timbales: Samuel Formell
Trumpet: Oslén Céballo Brian
Trumpet: Franciesco Padrón Jiménez Trumpet: Klas Nilsson
Trombone: Eulises Benavides Silveira 'El caramelo de Zamorána'
Trombone: Ariel Guillot Manzano

¡Oye, y explotó la rumba mi hermano!
¡Liviano!

Explotó la rumba en el solar.
Vengan los rumberos. ¡Camina!
Que quieran gozar. ¡Habla!
Un bonche muy familiar se ha formado en el solar, en el solar de la esquina del callejón.

Vamos a tocar columbia y también un guaguancó, y un changüí bien sabrozón pa´ alborotar al barrio, y un changüí bien sabrozón pa´ alborotar al barrio. ¡Camina!

Coro x5: Anda avísale a los muchachos que hay un changüí sabroso.

Anda avísale a los muchachos que hay un changüí sabroso.
Se ha formado en el solar de Chano Pozo.
Un bonche muy familiar, míralo como, como yo lo gozo.
Vengan, vengan los rumberos, que no me pierdan la fe.
Porque la rumba buena se me ha formado en el café.
Oye, y decían que no, y aquí si hay rumbero de verdad caballero, preguntale a Arnaldo para que tú veas.

¡Ay rumbero!

Coro x8: ¡Oh, sabroso!

La rumba se toca con cajón.
Ven y baila, ven y goza con el guaguancó.
Ay, ay, ay, ay, ayay.
Oye que rico te quedó.
El oh oh!
El oh oh!
Camina, camina, camina conmigo y ven.
Esto no es pa´ viejos caballero.

Ven y cántala conmigo.

Coro x6: ¡Sabroso!

Ven y cántala.
Si quieres rumba caliente.
Ven y quémate conmigo.
Ven y cántala de verdad.
En ti yo no creo na´
¡Ven rumbero!

In English
The Rumba has Exploded

Listen brother, the rumba has exploded!
Take it easy!

The rumba has exploded in the backyard.
Come on over rumba players. Hit it!
Everyone who wants to enjoy. Play it!
A family reunion is taking place in the backyard, in the backyard of the corner of the street.

Let’s play some columbia and also a guaguancó, and a gorgeous changüí, to turn the neighborhood upside down.
And a gorgeous changüí, to turn the neighborhood upside down.
Hit it!

Chorus x5: Go and tell the guys, that there’s a gorgeous changüí!

Go and tell the guys, that there’s a gorgeous changüí!
It’s playing in Chano Pozo´s backyard.
A family reunion, look at it! I’m enjoying it!
Come on over, come on over rumba players! Don’t make me lose faith!
Because the splendid rumba has revealed itself to me in the café.
Listen! They said that I couldn’t do it. Well, gentlemen, here you see a true rumba player! Ask Arnaldo, he will tell you!

Hey rumba player!

Chorus x8: Oh, groovy!

The rumba is played on the cajón.
Come and dance, come and enjoy the guaguancó.
Ay, ay, ay, ay, ayay.
Hey, how slick you’re playing!
Oh, oh!
Oh, oh!
Come on, come on, come on! Follow me!
Gentlemen! This is not for old folks!

Come and sing it with me!

Chorus x6: Groovy!

Come and sing it.
If you want a hot rumba.
Come on and get burnt with me.
Come on and really sing it!
I don’t trust you one bit!
Come rumba player.