¡Nagüe! ¿Qué bolá?

Written by: Jesús Álvarez Bulté
Lead vocal: Pascual Matos Aguirre 'Sinsonte'
Backing vocal & maracas: Enrique Castellanos Cuesta
Tres: Gilberto 'Papi' Oviedo
Piano: Boris Luna
Baby bass & backing vocal: Arnaldo Jiménez
Bongos: Gabriel Licea Dulcet 'El chino'
Congas & güiro: Jorge Luis Torrez Paumiel 'Papiosco'
Timbales: Samuel Formell
2nd Solo Trumpet: Oslén Céballo Brian
1st Solo Trumpet: Franciesco Padrón Jiménez
Trumpet: Klas Nilsson
Trombone: Eulises Benavides Silveira 'El caramelo de Zamorána'
Trombone: Ariel Guillot Manzano

¡Oye, muchacho!
¡Me voy pal´monte!

Coro x3: ¿Dime nagüe qué bolá? Dicen los guantanameros.
Dicen los guantanameros. ¿Dime nagüe qué bolá?

Para cantar el changüí hay que meterse en el monte.
Hay que escuchar al Sinsonte, en su bonito trigal.

Coro: ¿Dime nagüe qué bolá? Dicen los guantanameros.
Dicen los guantanameros. ¿Dime nagüe qué bolá?

Yo vengo desde muy lejos, yo vengo de allá del monte.
Vengo cantando bonito, y me llaman el Sinsonte.

Coro: ¡Papi Oviedo!

¡Oye, la rumba está completa!

Coro: ¿Dime nagüe qué bolá?

Yo te lo digo mira así dicen los guantánameros.
Coro: Dicen los guantanameros.

Que la rumba se ha puesto buena, la rumba se ha puesto completa.
Coro: ¿Dime nagüe qué bolá?

Pero dime nagüe, dime nagüe.
Coro: Dicen los guantanameros.

Así lo dicen, mira así lo dicen los guantanameros
Coro: ¿Dime nagüe qué bolá?

Yo te lo digo mira negra como suena el tresero.
Coro: Dicen los guantanameros.

Ay te lo digo mira rico changüícero.
Coro: ¿Dime nagüe qué bolá?

Dime nagüe, dime nagüe.
Coro: Dicen los guantanameros.

¡Camina!

In English
Hey Man! What’s up?

Hey, kid!
I’m going to the hills!

Chorus x3: Tell me, what’s up man! As they say in Guantanamo.
As they say in Guantanamo. Tell me, what’s up man!

To sing the changüí, you have to go to the hills.
You have to hear the Sinsonte sing in his beautiful wheat field.

Chorus: Tell me, what’s up man! As they say in Guantanamo.
As they say in Guantanamo. Tell me, what’s up man!

I come from far away, I come from the hills, singing beautifully and they call me Sinsonte.

Chorus: Papi Oviedo!

Hey, the rumba is perfect!

Chorus: Tell me, what’s up man!

Listen, I’m telling you, this is what the people from Guantanamo say.
Chorus: As they say in Guantanamo.

That the rumba sounds good, the rumba is perfect.
Chorus: Tell me, what’s up man!

But, tell me man, tell me!
Chorus: As they say in Guantanamo.

This is what they say. Listen! This is what the people from Guantanamo say.
Chorus: Tell me, what’s up man!

I’m telling you black woman, listen to the tres player.
Chorus: As they say in Guantanamo.

I´m telling you, listen to the wonderful changüí player.
Chorus: Tell me, what’s up man!

Tell me man, tell me!
Chorus: As they say in Guantanamo.

Hit it!