(photos by Leonel Rogier) Tirso Duarte returns to California for the first time since November, 2000 at the 8th annual San Francisco Salsa Rueda Festival at the Hotel Whitcomb in San Francisco, backed by Timbalive (Saturday night). Timbalive will also - as they do each year - play their own show of original material Sunday night to close the festival.

I'll be giving a lecture on Tirso and his piano style on Saturday afternoon (4:30 to 6:00). Here's a youtube video to give you a preview of some (but not all!) of the content:

deja un comentario

continue reading La Última

ENGLISH:  Timbalive has a new release, Gasolina de avion, with a number of guest appearances including Descemer Bueno, Robertón, Los 4, Maykel Fonts and others.  You can read the review in English and watch the official video here. 

ESPAÑOL:  Timbalive tiene un nuevo lanzamiento, Gasolina de avion, con un montón de invitados incluyendo Descemer Bueno, Robertón, Los 4, Maykel Fonts y otros.  Puede leer la reseña en español y ver el video oficial aquí. 

ENGLISH: For those who love most styles of Cuban music in addition to Timba, a new radio program, From the Isle of Music, features almost everything including Timba, Traditiional Son, Jazz cubano, Fusion, Rock, even a little classical.  More importantly, the program includes interviews (sometimes in English, sometimes in Spanish) with different Cuban artists each week. The program airs every Monday night in the Americas (Tuesday morning in Europe and Africa) on WBCQ, 7.490 MHz on shortwave (it also streams on the Internet during the hour of the broadcast). For more info, visit the WBCQ website or the From the Isle of Music Facebook page. The latter mentions the special guest for each upcoming program. 

ESPAÑOL: Para los amantes de la mayoría de los estilos de la música cubana, además de la Timba, un nuevo programa radial, From the Isle of Music, cuenta con casi todo, incluyendo la Timba, Son traditiional, Jazz cubano, Fusión, Fock, incluso un poco Clásica de vez en cuando.. Más importante, el programa incluye entrevistas (a veces en Inglés, a veces en Español) con diferentes artistas cubanos cada semana. El programa se transmite todos los lunes por la noche en las Américas (martes por la mañana en Europa y África) en WBCQ, 7.490 MHz en onda corta (también disponible via Internet durante la hora de la emisión). Para obtener más información, visite el sitio web de WBCQ o la página Facebook de From the Isle of Music. El último menciona el invitado especial para cada programa siguiente.

ENGLISH: Finally, The 8th Annual San Francisco Salsa Rueda Festival takes place February 11-14 at the Hotel Whitcomb in San Francisco.  Among many other things, Tirso Duarte will perform with Timbalive, and Kevin Moore will present a lecture about Tirso Duarte.  Complete festival details can be found here. 
ESPAÑOL:  Por último, el 8° Festival de Rueda de Salsa en San Francisco tiene lugar de 11 a 14 febrero en el Hotel Whitcomb en San Francisco.  Entre muchas otras cosas, Tirso Duarte va a actuar con Timbalive, y Kevin Moore va a dar una conferencia acerca de Tirso Duarte.  Todos los detalles del festival se puede encontrar aquí. 

deja un comentario

continue reading Sin Clave No Hay Na

Today marks the beginning of the annual Carnaval Cubano in Wroclow, Poland. The Carnaval includes concerts by FClan on Friday and Jose Torres y Salsa Tropical featuring Mayito Rivera on Saturday. You can see a short clip from one of their rehearsals above. In addition to the concerts, parties and dance shows at night, by day you can take part in dance and music workshops, lectures, a culinary presentation and on Sunday don't miss the noon screening of "The Black Roots of Salsa: The Emancipation of Cuban Rumba". Click here for the full program.

deja un comentario

continue reading Timbera Mayor

ENGLISH:  EGREM has been very productive with some excellent new Jazz releases, all of which are worth listening to.  You can read reviews in English in our Reviews section
ESPAÑOL:  La EGREM ha estado muy productiva con unos excelentes lanzamientos del Jazz, todos los cuales que valen la pena escuchar.  Puede leer reseñas en Español en nuestra sección Reseñas. 
ENGLISH: Also,  a review of Gotas de Sabor by Magic Sax, Santiago de Cuba's answer to Habana Sax
ESPAÑOL:  Además, una reseña de Gotas de Sabor por Magic Sax, el equivalente santiaguero de Habana Sax

ENGLISH: Eliades Ochoa & Barbarito Torres entertained Chicago last weekend, you can read about it and view photos here. 
ESPAÑOL:  Eliades Ochoa y Barbarito Torres entretenieron Chicago el pasado fin de semana, puede leer al respecto y ver las fotos aquí.

deja un comentario

continue reading Sin Clave No Hay Na