CUBADISCO 2023
(Reportaje:  Bill Tilford, correo electrónico tilfordproductions@gmail.com)

CUBADISCO 2023:  UNA RETROSPECTIVA  EN BREVE 

Cubadisco 2023 tuvó lugar del 7 al 13 de mayo de 2023 en La Habana, Cuba. Lamentablemente, este escritor no pudo asistir físicamente este año, pero afortunadamente, Cuba ha puesto en linea más material que nunca para ayudarnos a apreciar el evento, la premiación discográfica más importante en Cuba, desde lejos. 
Durante la presentación inicial de los nominados en abril, el Comite de Cubadisco anunció que se habían presentado 180 obras a 32 categorías, resultando en 124 nominations de la siguiente manera:
EGREM - 19
Producciones Colibri - 31
Bis Music - 50
Producciones Abdala - 15
Others - 9
180 obras resprestan una mejora significativa con respecto a la producción durante la pandemia, pero aún no se ha vuelto por completo a los picos previos a la pandemia de más de 200.  Sin contar los varios premios especiales que siempre se otorgan fuera del proceso de nominaciones, los ganadores se distribuyeron de la siguiente manera: 
EGREM - 5
Producciones Colibri - 5
Bis Music - 13
Producciones Abdala - 1
Others - 8 
Es de nota que el ganador del Gran Premio, Ancestros Sinfónico de Síntesis, es una coproducción de FAC Music (el sello discográfico rerlativamente nuevo de la Fabrica del Arte Cubano) y El Cerrito Records en los EEUU, la primera vez en mi  recuerdo que una producción ajena al grupo de las discográficas cubanas establecidas ha sido galardonada con el Gran Premio. 

Los premios se anunciaron en dos galas separadas al primcipio y al final de Cubadico, y este año Publicaciones Cubadisco publicaba folletos de programas consolidados con los nominados, ganadores y horarios tanto del SImposio Internacional como de los diferentes conciertos, todo en un (pues dos) documentos, compartido aquí con un agradecimiento especial a Lourdes Martínez de Publicaciones Cubadisco. 
Publicaciones:
Folleto Oficial, Gala 1
Folleto Oficial, Gala 2 
En aras de una lectura fácil, incluimos una lista sencilla en formato .pdf sin gráficos de los nominados:
Cubadisco Nominados PDF 
Aunque los resultados aún no se han anunciado en el momento de nuestra publicación, la segunda gala contó con una votación del público (incluso en línea para un Premio del Público.  Compartiremos el ganador cuando esa información esté disponible.

Este año, el CIDMUC (Centro de Investigación y Desarrollo de la Música Cubana) publicaba una cornucopia de recursos musicológicos relacionados con Dubadisco y las grabaciones de este año.  Se puede acceder a ellos de la siguiente manera:
Artículos disponibles en La Jiribilla 
Recursos adicionales relacionados con el Simposio Internacional Cubadisco 2023


Primera Linea, un evento dedicado a los aspectos comerciales del negocio de la música, también ha regresado, aunque en una forma más pequeña que su encarnación original.  Ojalá se pueda volver a florecer en los próximos años.
Por último, pero no menos importante, varias horas de videos de Cubadisco 2023 están disponibles en el canal de YouTube  CREART.  Para estimular el apetito, Les compartimos un enlace a la gala inaugural aquí, es que hay muchas más, así que visiten el canal. 
Inaugural Gala Cubadisco 2023
Durante la última década, Cuba ha dado grandes pasos en la publicidad de Cubadisco y en poner sus resultados a disposición de aquellos de nosotros que no podemos asistir físicamente.  Este escritor espera volver personalmente en 2024 per mientras tanto lo está disfrutando indirectamente a través de los artículos y videos. 

Cubadisco 2023 will take place from May 7-13, 2023.  The following is an English translation by Bill Tilford of the official call for entries.  

PREMIOS CUBADISCO 2023 🏆

Call for entries‼️

The Instituto Cubano de la Música & The Comité Académico Cubadisco convenes

Cubadisco Awards 2023.

📝 Basis 

👉 Phonographic or audiovisual musical productions edited by Cuban record companies, by Cuban and foreign institutions related to the musical work of our country, and independent phonographic or audiovisual musical productions may participate, provided they are endorsed by an institution linked to our cultural field. Independent is understood as a work that has been produced without the sponsorship of any record company or institution linked to our cultural environment.

👉 The registered productions must have been edited between January 1 and December 31, 2022. Exceptions may apply to any production that, ha

Cubadisco 2023 tendrá lugar del 7 al 13 de mayo 2023.  A continuación, la convocatoria oficial: 

PREMIOS CUBADISCO 2023 🏆

‼️Convocatoria‼️

El Instituto Cubano de la Música y el Comité Académico Cubadisco convocan al

Premio Cubadisco 2023.

📝 Bases 

👉 Podrán participar las producciones musicales fonográficas o audiovisuales editadas por las casas discográficas cubanas, por instituciones cubanas y extranjeras afines al quehacer musical de nuestro país, y producciones musicales fonográficas o audiovisuales independientes, siempre que sean avaladas por alguna institución vinculada a nuestro ámbito cultural. Se entiende por independiente la obra que haya sido producida sin el auspicio de alguna casa discográfica o institución vinculada a nuestro ámbito cultural. 

👉 Las producciones inscritas deben haber sido editadas entre el 1º de enero y el 31 de diciembre de 2022. Excepcionalmente, se admitirá alguna producción que, habiendo sido realizada en años anteriores (nunca antes de 2016), no haya podido ser editada anteriormente, y no haya sido presentada total ni parcialmente a ninguna edición precedente de este evento. 

👉 El Premio Cubadisco considerará la calidad de las producciones que sean sometidas al certamen, y no la obra, trayectoria o relevancia dentro de la música y la cultura nacional, ni cualquier otra de las virtudes de los artistas cuyas obras estén contenidas en tales producciones, incluidas su popularidad y los niveles de ventas de las producciones presentadas. 

‼️El plazo para la inscripción de las obras vencerá el 31 de enero de 2023‼️

👉 La inscripción de las obras en el certamen se realizará en las fechas acordadas por el Comité del Premio y el Grupo Ejecutivo, en las oficinas del Premio Cubadisco: Calle E no. 356, entre 15 y 17, Vedado, Plaza de la Revolución, La Habana, Cuba. CP 10400. 

Teléfono: (537) 837 5722. Email: cubadisco@icm.cu y cubadisco.cac@gmail.com

👉 Las obras y toda la información necesaria serán ingresadas en la Plataforma Informática Cubadisco en la cual se producirá el proceso de votación de los miembros votantes para nominaciones y premios por medio de las páginas de votación de la Plataforma Informática. 

👉 A los efectos de su inscripción, deberá entregarse la obra en formato digital (.mp3 en los casos de música, .mp4 en los casos de los audiovisuales, .jpg para diseño gráfico y fotografía y .pdf para archivos de texto.), con todos los datos necesarios que complementan la producción: diseños, notas discográficas, acoples, créditos fundamentales, etc. Todo tendrá que ser acompañado por la plantilla digital oficial diseñada a estos efectos. Esta no podrá ser sustituida por ningún otro tipo de información.

👉 Las instituciones que presentan obras a concurso serán las responsables de las inscripciones de sus producciones ante el certamen y ante los artistas a los que representa. Una vez inscritas, las obras no podrán ser retiradas del certamen bajo ninguna circunstancia.

👉 Los representantes de las casas discográficas e instituciones que inscriben las obras propondrán en las planillas de inscripción el o las áreas y categorías en la que podrá concursar cada producción. De conjunto con ellos, el Grupo Consultivo del Comité del Premio ubicará definitivamente las obras en las áreas y categorías correspondientes. Este resultado y las obras en concurso se publicarán, y harán llegar a los involucrados en el proceso del premio mediante la plataforma digital y/o entrega física directa.

👉 Concluida esta fase de categorización, los procesos de nominación y decisión de premios serán realizados por los académicos encargados de la votación en cada área y categoría, y verificados por el Grupo Consultivo en los cronogramas establecidos. 

👉 Los resultados de la nominación serán dados a conocer públicamente en conferencia de prensa convocada sólo con ese propósito en la primera semana de abril. La premiación se realizará en ceremonia organizada al efecto dentro del calendario de la Feria Internacional Cubadisco 2023, que se celebrará entre los días 7 y 13 del mes de mayo.

👉 La institución que inscribe la producción en el certamen deberá certificar los derechos editoriales que tienen sobre cada obra, de modo que:

en el caso en que la obra resulte premiada, pueda emitir la liberatoria de un tema seleccionado a los efectos de la edición de un disco compilatorio con los discos premiados recién terminado el proceso de entrega de los Premios,

en el caso de las obras audiovisuales, quede claro cuáles obras podrán ser utilizadas en la multiplicidad de medios televisivos que acompañan al evento a nivel nacional, y su presencia en las plataformas digitales con que cuenta el evento para su promoción y propaganda.

👉 Se otorgará un premio en cada categoría que será indivisible.

👉 El Comité del Premio junto al Grupo Consultivo, tendrán a su cargo la selección y entrega de los Premios Especiales. 

👉 Cuando la opinión de algún actor involucrado en la producción o ejecución de obras en concurso ponga en duda públicamente la honestidad del evento y/o atente contra la dignidad y la moral de cualquiera de sus miembros o entidades, el Comité del Premio se reserva el derecho de tomar las medidas pertinentes. La manera oficial de interactuar con el Comité Organizador y el Comité del Premio será mediante el correo electrónico cubadisco@icm.cu y cubadisco.cac@gmail.com

👉 La inscripción en el certamen lleva implícita la aceptación de sus bases. 

👉 Las nominaciones y premios otorgados serán inapelables.

👉 Se adjuntan a continuación las áreas con ejemplos de categorías de esta convocatoria al Premio Cubadisco 2023.

📎ADJUNTO DE EJEMPLOS DE ÁREAS Y CATEGORÍAS

🔹️ÁREA 1. - PATRIMONIAL. 

Ej, Categorías; Archivo, Tradicional Sonera y Campesina, Rumba, Música Folclórica Ritual, Tradicional Variado.

🔹️ÁREA 2. - ACADÉMICA.

Ej, Categorías; Música de Cámara, Solista Concertante, Música Sinfónica, Música Coral, Académica Vocal-Instrumental.

🔹️ÁREA 3. - JAZZ / INSTRUMENTAL.

Ej, Categorías; Jazz Tradicional, Jazz Contemporáneo, Neo Jazz, Jazz Afrocubano, Jazz Latino, Jazz Rock, Música Instrumental, Banda Sonora Instrumental.

🔹️ÁREA 4. - CANCIONÍSTICA.

Ej, Categorías; Canción, Canción Contemporánea, Trova, Nueva Trova, Canción para niños, Banda Sonora Vocal.

🔹️ÁREA 5. - MÚSICA BAILABLE ACTUAL.

Ej, Categorías; Música bailable nuevas propuestas, Música bailable.

🔹️ÁREA 6. – FUSIÓN. 

Ej, Categorías; Alternativa, Pop, Pop/Rock, Rock, Electrónica/Electroacústica.

🔹️ÁREA 7. - MÚSICA URBANA.

Ej, Categorías; Hip-Hop, Reguetón. 

🔹️ÁREA 8. - AUDIOVISUAL.

Ej, Categorías; Concierto en estudio, Concierto en vivo, Para público infantil, Documental Musical/Serie Documental, Making Of.

🔹️ÁREA 9. – GENERALES.

Ej, Categorías; Ópera Prima, Diseño de Sonido, Diseño Gráfico, Notas Discográficas, Notas Musicológicas, Antología y Versiones. (para que una obra sea nominada en Diseño de Sonido no debe estar obligatoriamente nominada en su categoría regular).

🔹️ÁREA 10. - SENCILLOS.

Esta área engloba aquellos temas sueltos, solo en audio, que tienen o pueden tener vida propia en la promoción musical cubana (radio, televisión, redes sociales, plataformas digitales, escenario en vivo), siendo innegable su valor en la divulgación del concepto que representan y/o su alcance de audiencia. Estos sencillos pueden pertenecer o no a producciones discográficas inscritas en el certamen, y en el caso de pertenecer al acople de una producción, se aceptarán solo dos sencillos por producción.

🔹️PREMIO INTERNACIONAL.

Será otorgado a fonogramas de autores e intérpretes extranjeros que reflejen de manera creativa los más auténticos valores musicales y contribuyan a la promoción de la diversidad cultural, en correspondencia con los presupuestos estéticos propugnados por Cubadisco. Las propuestas a este premio serán realizadas por artistas y expertos cubanos y extranjeros vinculados a la industria discográfica de nuestro país y a la historia de este certamen.

🔹️PREMIOS COLATERALES.

La Feria Internacional Cubadisco ofrece su espacio para que diversas instituciones no vinculadas directamente a ella, pero sí relacionadas con los sistemas cubanos culturales, de comunicación y de organización social puedan otorgar sus propios premios a las obras nominadas, siempre con la fundamentación adecuada y la aprobación del Comité Organizador.

🔹️PREMIO DEL PÚBLICO.

El Comité del Premio Cubadisco 2023 garantizará el acceso del público en general a todas las obras en concurso y establecerá las formas de votación popular para que éste pueda proponer los fonogramas de su preferencia como candidatos al Premio del Público. 

Este premio también se dará a conocer en la ceremonia organizada al efecto dentro del calendario de la Feria Internacional Cubadisco 2023, que se celebrará entre los días 7 y 13 del mes de mayo.

📝Nota: Una vez culminado el proceso de recepción y admisión de las obras, el Comité del Premio, de conjunto con el Grupo Ejecutivo (casas discográficas e instituciones que respaldan obras en concurso), terminarán de ajustar la categorización, teniendo en cuenta la cantidad y características de las producciones presentadas al certamen. 

#EventoCubadisco #CubaEsMúsica #CubaEsCultura