JoJazz 2017 Inaugural Concert 
November 16, 2017
Sala Tito Junco, Teatro Bertolt Brecht, La Habana, Cuba 
Photos and commentary by Bill Tilford, all rights reserved

Joaquín Betancourt & la Joven Jazz Band

ENGLISH:   The inaugural concert for JoJazz 2017 took place at the Sala Tito Junco in the Teatro Bertolt Brecht in La Habana on November 16, 2017.  It was televised on Cuban televsion.  The performance was presented by  the Joven Jazz Band de Joaquín Betancourt, an important institution for younger musicians, with several invited guests including (among others) Armando Cruz, Yanet Valdés, Yissi García, Alejandro Meroño, Emir Santa Cruz, Josué Borges, Yasek Manzano and Alejandro Falcón, many of whom are prior JoJazz winners and/or judges themselves.  This was a highly varied evening alternating between full big band performances  and moments that let the invited guests stand out.  A couple of the more interesting moments were Alejandro Falcon's Danzón and Yissy García's drum solo in Manteca.  
Jamey Aebersold Jazzbooks contributed several of its instructional books and recorded materials to instructors associated with the event for future use with students.   After the performance, Joaquín Betancourt received some of these materials.   
ESPAÑOL:  El concierto inaugural de JoJazz 2017 tuvo lugar en la Sala Tito Junco en el Teatro Bertolt Brecht en La Habana el 16 de noviembre de 2017. Fue televisado en la televisión cubana. El concierto se presentó por  la Joven Jazz Band de Joaquín Betancourt, una institutución importante para los músicos más jovenes,  con varios invitados que incluyeron (entre otros) a Armando Cruz, Yanet Valdés, Yissi García, Alejandro Meroño, Emir Santa Cruz, Josué Borges, Yasek Manzano y Alejandro Falcón, muchos de los cuales son ganadores anteriores  y / o jueces de JoJazz.  Fue una velada muy variada que alternó actuaciones del gran formato y momentos que permitió que los invitados se destaquen. Algunos de los momentos más interesantes fueron el Danzón de Alejandro Falcón y el solo de batería de Yissy García en Manteca.
Jamey Aebersold Jazzbooks aportó varios de sus libros de instrucción y materiales grabados a los instructores asociados con el evento para su uso futuro con los estudiantes. Después de la presentación, Joaquín Betancourt recibió algunos de estos materiales.

ENGLISH: Click on the thumbnails that follow to view photographs of the concert. 
ESPAÑOL:  Haga clic en las miniaturas que siguen para ver las fotos del concierto.