Convocation Call for Cubadisco 2020

ENGLISH: The Cuban Music Institute (ICM) recently published the convocation call for entries for Cubadisco 2020, which will take place in Havana in mid-May. You can read the announcement in English here...
ESPAÑOL: El Instituto CUbano de la Música (ICM) anunció recientemente la convocatorio a Cubadisco 2020, que tendrá lugar en la Habana a mediados de mayo. Puede leer el anuncio en español aquí...

| Share

Wednesday, 04 December 2019, 08:50 PM

Una portada de 1969 / a cover from 1969

ESPAÑOL: Hoy (el 4 de diciembre) marca el 50 aniversario oficial de Los Van Van, un grupo fundado por el gran Juan Formell que instigó una revolución importante en la música popular bailable en Cuba, y, despues de poco tiempo, comenzó a influir en la música bailable de todo el mundo antes de la aparación de la Timba; José Luís Cortés "El Tosco" tocaba en Los Van Van antes de fundir NG La Banda. Gracias a Radio Habana Cuba en onda corta, este escritor fue capaz de escuchar sus inicios desde una distancia, y durante los 70 sus grabaciones llegaba a unos programas radiales en ciudades como Nueva York y Chicago en EUA.
No se puede exagerar la importancia de Los Van Van, que continúa hasta el presente como uno de los grupos musicales más importantes de Cuba y un tesoro para todo el mundo.  En nombre de todo el equipo de TIMBA.com y los oyentes y bailarines de todo el mundo, ¡Felicidades y muchísimas gracias!
Nuestro experto residente en muchos temas, Kevin Moore, ha publicado una extensa sección sobre el grupo a lo largo de los años. Puede explorarla aquí.

Los Van Van 2019

ENGLISH: Today (December 4) marks the official 50th anniversary of Los Van Van, a group founded by the great Juan Formell that instigated an important revolution in popular dance music in Cuba and, after a short time, began to influence the dance music of the whole world before the appearance of Timba; José Luís Cortés "El Tosco" played in Los Van Van before founding NG La Banda. Thanks to Radio Havana Cuba on shortwave, this writer was able to listen to their beginnings from a distance, and during the 70s, their recordings arrived to some radio programs in cities like New York and Chicago in the United States.
One cannot exaggerate the importance of Los Van Van, which continues to the present day as one of the most important musical groups in Cuba and a treasure for the whole world. In the name of the entire TIMBA.com team and listeners and dancers around the world, Congratulations and Many Thanks!
Our resident expert on many subjects, Kevin Moore, has published an extensive section about the group over the years.  You can explore that here.

| Share

Sunday, 01 December 2019, 02:58 PM

ENGLISH: The 22nd Edition of JoJazz, Cuba's national competition for Jjazz musicians, took place last month. You can read about the winners in English here
ESPAÑOL: La 22 edición de JoJazz, el concurso nacional de jovenes jazzistas en Cuba, tuvo lugar el mes pasado. Puede leer más sobre los ganadores en español aquí.

ENGLISH: The Fiesta del Tambor has published its convocation for 2020, which you can read in English here. You can see an extended retrospective of last year's event here.
ESPAÑOL: La Fiesta del Tambor ha publicado su convocatoria para 2020, que puede leer en español aquí.

ENGLISH: Jazz Plaza will take place January 14-19 in Havana. Bill Tilford will be attending this year's event.
ESPAÑOL: Jazz Plaza tendrá lugar del 14 al 19 de enero en la Habana. Bill Tilford asistirá el evento este año.

| Share

Thursday, 31 October 2019, 05:26 PM

ENGLISH: Kiki Valera launched his new CD Vivencias en clave cubana (you can read Tom Ehrlich's review here) with several events on radio and in concerts last weekend. You can see a photo gallery of the concerts and studio session an KNKX here.
Kiki has been doing radio interviews for several stations, and Bill Tilford interviewed him in his home for his program From the Isle of Music. That interview will air the week of November 10-16.
ESPAÑOL: Kiki Valera lanzó su nuevo CD Vivencias en clave cubana (puede leer una reseña en inglés por Tom Ehrlich aquí) en la radio y en conciertos el fin de semana pasada. Puede ver una galería de fotos de los conciertos y la sesión en KNKX aquí.
Kiki esta grabando muchas entrevistas radiales para diversas estaciones, y Bill Tilford entrevistó a él en su hogar para su proprio programa From the Isle of Music. Esta entrevista saldra al aire la semana del 10 al 16 de Noviembre.