COMO DISFRUTAR JAZZ PLAZA EN LINEA

ESPAÑOL: A partir de 11am hora de Cuba el martes, StreamingCuba, un equipo basado en Santiago que ha llevado otros eventos importantes, va a compartir el evento teorico y mas tarde, conciertos y momentos especiales. (Es probable que este escritor participará virtualmente por la tarde el martes.) Gracias a Cuba por compartir este evento con todo el mundo y a StreamingCuba por sus esfuerzos excelentes.
La página Facebook de StreamingCuba es https://www.facebook.com/search/top?q=streamingcuba
(No es necesario utilizar una contraseña pero recomendado por si la tengan.)
ENGLISH: Beginning at 11am Havana time Tuesday, StreamingCuba, a team based in Santiage that has presented other important events, will be carrying the theoretical event and later concerts and special moments (it is probable that this writer will participate virtually during the afternoon on Tuesday.) Thanks to Cuba for sharing this event with the whole world and to StreamingCuba for ther excellent efforts.
The Facebook page of StreamingCuba is https://www.facebook.com/search/top?q=streamingcuba
(It is not necessary to use a password but recommended if you have one.)

| Share

jueves, 13 enero 2022, 06:03 pm

Varios músicos @ la conferencia de prensa (cortesía Pablo Menéndez)

| Share

miércoles, 12 enero 2022, 05:09 pm

JAZZ PLAZA 2022 SE ACERCA /JAZZ PLAZA 2022 APPROACHES

ESPAÑOL: Debido al resurgimiento de la pandemia alrededor del mundo, parece que esta edición de Jazz Plaza va a tener lugar en forma hibrida con conciertos en las salas mas grandes (y no en pequeños lugares) suplementado por emisiónes en la televisión en Cuba y via StreamingCuba para todo el mundo en Internet. Es posible ver toda la conferencia de prensa (vale la pena) en la página de StreamingCuba sin necesidad de tener una cuenta en Facebook:
https://www.facebook.com/streamingcuba/videos/328642582504005
StreamingCuba nos informa que van a llevar los conciertos así también.
El Coloquio Internacional va a contar con muchos temas interesantes, especialmente el aniversario 55 de la OCMM (Orquesta Cubana de Música Moderna).

ENGLISH: Due to the resurgence of the pandemic around the world, it appears that this edition of Jazz Plaza will take place in hybrid form, with concerts in the very largest halls (and not in smaller venues) supplemented by broadcasts on TV in Cuba and via StreamingCuba for the whole world via Internet. It is possible (and worth the time) to watch the entire press conference in the page of StreamingCuba without having a Facebook account:
https://www.facebook.com/streamingcuba/videos/328642582504005
StreamingCuba informs us that they are going to carry the concerts the same way.
The International Colloquium this year will feature a number of interesting topics including the 55th anniversary of the OCMM (Orquesta Cubana de Música Moderna).

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CONCOVATORIA CUBADISCO 2022 PUBLICADO
(Fuente: Página Facebook del Instituto Cubano de la Música)

ESPAÑOL: La Convocatoria, que cuenta con las bases de Cubadisco 2022, se publicaba hace unos días. Rezamos que sea un evento físico. Republicamos el anuncio aquí
ENGLISH: The Convocatoria, which sets out the bases for Cubadisco 2022, was published a few days ago. We pray that it can be a physical event. We republish the snnouncement translated into English here:

| Share

domingo, 05 diciembre 2021, 04:14 pm

ENGLISH: FINALLY, Yissy Garcia brings her own group, Bandancha, to Chicago at Sabor a Café
You can view photos and commentary here.
ESPAÑOL: POR FIN, Yissy Garcia lleva su propio grupo, Bandancha, a Chicago en Sabor a Café.
Puedes ver fotos y comentarios aquí.

In other news, Jane Bunnett and Maqueque are coming to the Jazz Showcase in Chicago next week. Yissy also plays in that group.