Marcando la cadencia

Written by: Lazaro Blanco Kindelan
Lead vocal: Pascual Matos Aguirre 'Sinsonte'
Backing vocal & maracas: Enrique Castellanos Cuesta
Tres: Jorge Luis Villa
Piano: Boris Luna
Baby bass & backing vocal: Arnaldo Jiménez
Bongos: Gabriel Licea Dulcet 'El chino'
Congas & güiro: Jorge Luis Torrez Paumiel 'Papiosco'
Timbales: Samuel Formell
Trumpet: Oslén Céballo Brian
Trumpet: Franciesco Padrón Jiménez
Trumpet: Klas Nilsson
Trombone: Eulises Benavides Silveira 'El caramelo de Zamorána'
Trombone: Ariel Guillot Manzano

Oye muchacho.
Se formó el changüí.
¡Camínalo!

Es un changüí lo que yo quiero escuchar.
Es el ritmo de mi terruño natal.
Oír el tres, el bongó al su repicar, marcando bien la cadencia.
El bajo y las maracas, que no dejan de sonar, la conga con taburete, que eso es original.
Ya se formó, ya se formó, ya se formó.
Ya están sonando los cueros.

Coro x4: Ya se formó, ya están sonando los cueros.

Ya están sonando los cueros, en mi terruño natal. ¡Guantánamo!
Vengan, vengan, vengan todos, todos los changüíceros.
Que el changüí ya está en la calle, están sonando los cueros.
Para marcar bonita la distancia, para marcar la cadencia que es lo que quiero yo.

Coro x3: Ya se formó, ya están sonando los cueros.

Yo no se lo que le pasa, mira yo no se que sucedió.
Coro: Ya se formó, ya están sonando los cueros.

Ya están sonando los cueros, ya están sonando.

Oír el tres y bongó.
Coro x6: Ya están sonando los cueros.

Vengan rumberos, vengan todos.
Tumba, clave, guaguancó.
La rumba mía ya se pegó.
Vengan rumberos, vengan de corazón.
Ya están sonando los cueros.

In English
Feeling the Rhythm

Hey, kid!
The changüí has begun.
Hit it!

It’s a changüí I want to hear!
It’s the rhythm of the place where I was born.
To hear the tres and the sound of the bongo, keeping up the rhythm.
The bass and the maracas are playing, the conga and the taburete, this is traditional.
It has already begun, it has already begun, it has already begun!
You can already hear the drums.

Chorus x4: It has already begun! You can already hear the drums.

You can already hear the drums in my hometown. Guantanamo!
Come on, come on, come on everybody, all changüí players.
The changüí is already out in the streets. You can already hear the drums.
Marking its character well, keeping up the rhythm is what I want.

Chorus x3: It has already begun! You can already hear the drums.

I don’t know what’s happening to him. I don’t know what’s happened.
Chorus: It has already begun! You can already hear the drums.

You can already hear the drums, you can already hear them.

To hear the tres and the bongo.
Chorus x6: You can already hear the drums.

Come on rumba players, come on everybody.
Tumba, clave, guaguancó.
My rumba has already got a hold of you.
Come on rumba players, from the heart.
You can already hear the drums.