Concierto "De vuelta a las Raíces"
Teatro Nacional, Sala Avellaneda, la Habana, Cuba, May 24, 2019
Photos and commentary by Bill Tilford, all rights reserved

ENGLISH: "De vuelta a las Raíces" (back to the roots) was an extravaganza featuring José Luis Cortés, Eme Alfonso, Idania Valdés, Kelvis Ochoa, David Torrens, Alain Pérez, Cucu Diamantes, Jorge Reyes, Héctor Quintana, Michel Herrera, Yuniet Lombida and others.  True to form, El Tosco brought humor along with music to the evening, during which the audience sang along when the group played the  song La Bruja.  Another highlight was an extended segment near the finale during which Alaín Pérez briefly joined the  percussion section  as well as playing bass and singing.   It is also worth mentioning the participation of Cucu Diamantes, who has been one of the musical bridges in both the United States ("Red Hot and Cuba") and here. 
The list of names shown above includes several musicians who are highly accomplished in Jazz as well as popular dance music, and their influence upon the latter continues to elevate it in Cuba. 

ESPAÑOL: "De vuelta a las Raíces"  fue un espectáculo con José Luis Cortés, Eme Alfonso, Idania Valdés, Kelvis Ochoa, David Torrens, Alain Pérez, Cucu Diamantes, Jorge Reyes, Héctor Quintana, Michel Herrera, Yuniet Lombida y otros. Fiel a su forma, El Tosco llevó el humor junto con la música a la noche, durante la cual el público cantó las letras cuando el grupo tocó  la canción La Bruja. Otro punto destacado fue un segmento extendido cerca del final durante el cual Alaín Pérez se unió brevemente a la sección de percusión, además de tocar el bajo y cantar. También vale la pena mencionar la participación de Cucu Diamantes, quien ha sido uno de los puentes musicales tanto en los Estados Unidos ("Red Hot y Cuba") como aquí.

Click on the images below to enlarge them
Haga clic en las imágenes de abajo para agrandarlas